Meer nummers van Colter Wall
Beschrijving
Het geheugen is een vreemd iets. Het bewaart de geur van een oud strijkijzer en het liedje dat mijn moeder bij het fornuis zong, maar wist plotseling gezichten uit, alsof ze nooit hebben bestaan. En het lijkt alsof je leeft volgens de regels, werkt, het hekje sluit - maar van binnen ben je niet meer die roekeloze persoon die ooit door het leven ging als een cowboy met zijn lasso. Alles is langzamer, zachter en voorzichtiger geworden.
Maar in deze vermoeidheid zit iets vertrouwds - als een warme hand die je vingers stevig vasthoudt en je niet helemaal laat uiteenvallen in ‘gisteren’ en ‘morgen’. En misschien begrijp je juist op zulke momenten: echte kracht zit niet in de cirkel die je hebt gelopen, maar in het feit dat je niet bent vergeten waarom je überhaupt bent gaan rennen.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's not the clothes that you choose that cuts through me
It's not the way you do your hair that does me right
It's the times you unwind my confusion
Well, it's dallied tight
Not so long ago, I'd throw my leg around life
And I'd stay with each day and spur 'em down
But that age has come and gone and the memories
Won't stay around
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Well, I was raised to take the biggest circles
Never shirked any work there was to do
But now by the time I get the gate closed
I'm feelin' through
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Nederlandse vertaling
Het zijn niet de kleding die je kiest die mij dwars zitten
Het is niet de manier waarop jij je haar doet die mij goed doet
Het zijn de keren dat je mijn verwarring wegneemt
Nou, het zit strak
Nog niet zo lang geleden gooide ik mijn been om het leven
En ik bleef elke dag bij hen en spoorde ze aan
Maar dat tijdperk is gekomen en gegaan en de herinneringen
Zal niet in de buurt blijven
Maar na verloop van tijd weet ik dat mijn gedachten bij mij terug zullen komen
Zoals de liedjes die mijn moeder altijd zong
Ik zal me herinneren wie ik ben als je mijn hand vastpakt
Ik zal me herinneren dat jij mijn alles en alles bent
Nou, ik ben opgevoed om de grootste cirkels te nemen
Ik heb nooit werk uit de weg gegaan dat er te doen was
Maar nu tegen de tijd dat ik de poort gesloten krijg
Ik voel me er doorheen
Maar na verloop van tijd weet ik dat mijn gedachten bij mij terug zullen komen
Zoals de liedjes die mijn moeder altijd zong
Ik zal me herinneren wie ik ben als je mijn hand vastpakt
Ik zal me herinneren dat jij mijn alles en alles bent