Meer nummers van Rod Wave
Beschrijving
C'è odore di strada, dove l'asfalto è caldo ma pieno di crepe, come se la vita ci fosse già passata sopra un paio di centinaia di volte senza freni. Qui la stanchezza non si lamenta, ma sibila, come una sigaretta spenta sul palmo della mano. All'esterno c'è l'armatura, all'interno qualcosa di troppo vivo per fingere di essere pietra.
Ogni riga suona come un respiro tra una ferita e l'altra: qualcuno se n'è andato di nuovo, qualcuno ha tradito di nuovo, e davanti c'è sempre lo stesso “bisogna andare avanti”. Il mondo intorno è un covo di serpenti in costose scarpe da ginnastica, e l'unica cosa che non cambia è questo sordo desiderio di sopravvivere, anche se la barca è già bucata. Una confessione rozza e sincera d'amore per il caos, in cui il dolore è diventato familiare come il respiro.
Songtekst en vertaling
Origineel
I grew up on a feeling I could make a mess
Two looks in the mirror, making lines up in my head
I ain't gon' lie
(Now you're calling me a stranger, and it's scaring me to death)
I love this - so much
(It's too late to turn back 'round, I made a mess pretending)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can't put out)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(I'ma rock with ya, I'ma rock with ya)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Snakes around partners (no, it doesn't exist)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Holes in my shoes came from walkin' through the rain (yeah)
It's a real dirty game, snakes look like friends
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
- throwin' low blows when your back against the rope
-, try and play you close just so they can cut your -
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
I never trust a - and I never love a-
Ain't nobody that I'm trusting
Drugs in my body, I don't want to feel nothing
Pain deep inside me, I should have kept running
Crackers gotta free me, the end of discussion
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
Mafia living, I got love for my youngins
Lil' glizzy out the window, - - get to ducking, they taco
On the road to the riches dodgin' potholes
You got the Devil on your back, it's snakes in your grass
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
And it's so lonely at the top, everything changed on me
I don't f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Mama, this your baby, could you pray for me?
I'm leavin' again (could you pray for me?)
But this time, don't wait on me (on me)
Don't (no, no), I'm leavin', leavin' again (yeah)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Don't wait on me (yeah)
Don't wait on me (- a rap -)
Wait on me (- a rap -)
This time, don't wait on me (I don't wanna rock with you)
Don't wait on me (yeah)
Leavin', leavin' again
This time, don't wait on me (yeah, wait on me)
Don't wait on me
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late
Nederlandse vertaling
Ik ben opgegroeid met het gevoel dat ik er een puinhoop van kon maken
Twee blikken in de spiegel, waardoor lijnen in mijn hoofd ontstaan
Ik ga niet liegen
(Nu noem je me een vreemdeling, en het maakt me doodsbang)
Ik hou hiervan - zo veel
(Het is te laat om terug te keren, ik heb er een puinhoop van gemaakt door te doen alsof)
Dit -, dit - waar ik van hou, niemand ooit- (branden die ik niet kan blussen)
Ik hou van al mijn fans en - (Ik viel een beetje voor de manier waarop je me ziet)
(Ik rock met je, ik rock met je)
En het doet pijn om toe te geven hoe je mij ziet (ik ga met je mee)
Slangen rond partners (nee, die bestaat niet)
Ik heb echte oorlogswonden, mijn hele leven voel ik pijn (ja)
Gaten in mijn schoenen kwamen doordat ik door de regen liep (ja)
Het is een echt vies spel, slangen zien eruit als vrienden
Solide -, zou kunnen buigen voor een blauwe Benjamin (ja)
Ik verloor mijn rechterhand, die mij het meest doodde (ja)
Hoe blijf ik drijven met een gat in mijn boot? (Ja)
- lage slagen geven als je met je rug tegen het touw zit
-, probeer je dichtbij te spelen, zodat ze je kunnen afsnijden -
Dit leven - zo verwarrend, ik ga voor wat ik weet (ooh)
Ik vertrouw nooit een - en ik hou nooit van een -
Er is niemand die ik vertrouw
Drugs in mijn lichaam, ik wil niets voelen
Pijn diep van binnen, ik had moeten blijven rennen
Crackers moeten me bevrijden, het einde van de discussie
Hij is boos op een functie, vertel het ze, moeder
Maffia leeft, ik heb liefde voor mijn jongeren
Lil' glizzy uit het raam, - - ga duiken, ze taco
Op weg naar de rijkdom, kuilen ontwijkend
Je hebt de Duivel op je rug, het zijn slangen in je gras
Noonie, langzamer gaan, niet crashen, Noonie
En het is zo eenzaam aan de top, alles is bij mij veranderd
Ik heb geen relatie met ze, dus ze haten me (whoa, oh)
Mama, dit is jouw baby, kun je voor mij bidden?
Ik ga weer weg (kun je voor mij bidden?)
Maar wacht deze keer niet op mij (op mij)
Niet doen (nee, nee), ik ga weg, ik ga weer weg (ja)
Wacht deze keer niet op mij (oh, ga niet weg)
Wacht niet op mij (ja)
Wacht niet op mij (- een rap -)
Wacht op mij (- een rap -)
Wacht deze keer niet op mij (ik wil niet met je rocken)
Wacht niet op mij (ja)
Weggaan, weer weggaan
Wacht deze keer niet op mij (ja, wacht op mij)
Wacht niet op mij
Oh, het is nu te laat, het is nu te laat, het is nu te laat (oh)
Oh, het is nu te laat, het is nu te laat, het is nu te laat (oh)
Oh, het is nu te laat, het is nu te laat, het is te laat