Meer nummers van Chris Young
Beschrijving
De schemering staat hier niet voor stilte, maar voor het gebrul van motoren, het rinkelen van ijs in glazen en laarzen die het ritme van het stof onder de schijnwerpers volgen. Zodra de zon achter de horizon verdwijnt, worden alle regels opgeheven: de stad, het veld, de bar - alles versmelt tot één grote dansvloer. De muziek swingt, het lichaam reageert, en al snel trilt de aarde onder tientallen hakken, alsof ze zelf deelneemt aan het feest.
Niemand doet hier alsof hij te volwassen is voor plezier. Je kunt met je hoed klappen, schreeuwen, springen, in je eigen passen verstrikt raken en zo hard lachen dat je tot aan de snelweg te horen bent. Het belangrijkste is dat je niet stil blijft staan. Want soms ziet geluk er precies zo uit: een beetje stof, een beetje zweet en heel veel leven op de beat, waardoor de aarde iets dichter bij je hart lijkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
There's something about when the sun goes down, and we spot some neon lights.
We all come from miles around 'cause we wanna turn up the night.
You can feel it in your bones, down in your soul, get back to your roots.
Do you wanna lose control? Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
Putting boots on the ground.
Now southern belles and northern girls, come on now. You can drive the boys crazy. Drive it low, low, low.
Lower than the Mason-Dixon, don't you know?
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
You wanna lose control. Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
So I'll tell you what we're gonna do.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right.
Turn it around and then cross 'em up one more time. Kick up some dust, you already know what I'm talking about.
Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
Nederlandse vertaling
Er is iets aan de hand als de zon ondergaat en we neonlichten zien.
We komen allemaal van kilometers ver, want we willen de nacht vrolijker maken.
Je voelt het tot in je botten, diep in je ziel, ga terug naar je roots.
Wil je de controle verliezen? Kom op, laat het rollen. Ik kan je vertellen dat je wilt verhuizen.
Kom op en stamp, en gooi het dan terug. Gebruik ze handen om je cowboyhoeden een fooi te geven.
Schuif naar links, schuif naar rechts. Draai het om en kruis ze nog een keer.
Doe wat stof op, je weet al waar ik het over heb. Laarzen op de grond zetten.
Laarzen op de grond zetten.
Nu zuidelijke schoonheden en noordelijke meisjes, kom op. Je kunt de jongens gek maken. Rijd het laag, laag, laag.
Lager dan de Mason-Dixon, weet je dat niet?
Kom op en stamp, en gooi het dan terug. Gebruik ze handen om je cowboyhoeden een fooi te geven.
Schuif naar links, schuif naar rechts. Draai het om en kruis ze nog een keer.
Doe wat stof op, je weet al waar ik het over heb. Laarzen op de grond zetten.
We zetten laarzen op de grond.
Je wilt de controle verliezen. Kom op, laat het rollen. Ik kan je vertellen dat je wilt verhuizen.
Dus ik zal je vertellen wat we gaan doen.
Kom op en stamp, en gooi het dan terug. Gebruik ze handen om je cowboyhoeden een fooi te geven.
Schuif naar links, schuif naar rechts.
Draai het om en kruis ze nog een keer. Doe wat stof op, je weet al waar ik het over heb.
Laarzen op de grond zetten.
We zetten laarzen op de grond.