Beschrijving
Producent: Vegin
Componist en tekstschrijver: Francis Hornsby Clark
Componist en tekstschrijver: Joseph W. Tornalli
Songtekst en vertaling
Origineel
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Nederlandse vertaling
Dit ben ik.
Ik ben hier.
Ik vraag de wereld wat de prijs is, en dan vermenigvuldig ik die prijs met één komma vijf met behulp van deze heel eenvoudige formule.
Ik hoor wat ik wil horen en zie wat ik wil zien.
Ik zie twee ansjovis op mij af rennen.
Twee ansjovis kunnen mij nooit kwaad doen. Ze zijn te lekker.
Ik haal een tas uit mijn tas.
Binnenin staat een bord met de tekst: 'Valsspelen is verkeerd.'
Ik knik.
Er is niets dat ik niet kan doen, behalve wat ik niet kan doen of wat jij niet wilt dat ik doe.
Maar soms is het enige wat ik wil doen niets.
Meryl vertelt ons dat het minste waar onze eigenliefde het meeste naar verlangt, anderen instinctief achterhouden, en dat alleen als de tijd het verlangen heeft gedood, zijn wens wordt ingewilligd.
Op een glimlachende geest, die nu niet gewond of opgewarmd is door het vuur.
In een klein strandresort dat door een familie wordt beheerd, eet ik een BBLT en drink ik vijverwater.
Mijn astroloog belt me en zegt dat ik zal sterven in een watermassa.
Dat is voor mij geen probleem. Ik ben een Waterman.
En is de aarde eigenlijk niet eigenlijk een watermassa?
Het leven is slechts een plaats van korte opsluiting.
Vroeger vond ik het leuk om te horen wat ik tegen mezelf te zeggen had.
Vroeger maakte het me aan het lachen.
Nu laat het me alleen maar naar mezelf in de spiegel staren en Braziliaanse dansen doen.
Ik droog mijn vaat aan mijn waslijn.
Het duurt een jaar voordat mijn insectenbeten genezen zijn.
Mijn favoriete maaltijd zijn sandwiches.
Een meisje dat een gerafelde spijkerbroek draagt, vraagt me hoe ik me voel.
Ik geef geen antwoord.
Als ze wegloopt, zie ik dat ze 'game over' op de achterkant van haar dijen heeft getatoeëerd in het Tetris-lettertype.
Ik knik.
Surfers van de wereldgeest verenigen zich.
Weet je, ik liep door Parijs terwijl die kerk brandde, en hoewel ik een sintel in de aarde zag, was het eigenlijk een bloem.
Oude vrouwen knielden op straat en baden, en ik vroeg de regen hoe lang de regen zou vallen, en er veranderde of antwoordde niets.
Mayhem is het samenkomen van vrienden.
Pandemonium, een perfecte gratis lunch.
En onthoud dat, ook al doet je hoofd pijn, je hart nog steeds de waarheid kent.
Dat dinerplannen altijd succesvol kunnen worden uitgebreid.
Bedankt voor bijna alles.
Aan het eind nemen ze me mee op mijn brancard, en ik zal een goed humeur hebben.
Riemen vast.
Misschien wil je deze overleven.