Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Mata
Meer nummers van Kaz Bałagane
Meer nummers van Pedro
Meer nummers van Frenkie G
Beschrijving
Het ruikt naar asfalt na regen, uitlaatgassen en een weg zonder retourticket. De wereld gonst van motoren, drones en telefoontjes, maar ergens onder al dat lawaai schuilt het gevoel dat een val gewoon een andere manier kan zijn om op te stijgen. Er is hier geen plan B, maar wel de zekerheid dat zelfs het dieptepunt een startbaan kan zijn. Tussen neonlichten, flessen en berichten waarop niemand meer antwoord verwacht, klinkt één hardnekkig “ne wracam” - als een mantra van degenen die al begrepen hebben: terug is alleen terug naar je oude zelf, en daar is geen weg naartoe.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ty-ty miałaś wszystkie noce dla mnie, gdy były wszystkie oczy na mnie wtedy
A jak byłem na dnie, to szukałem głębi
Czasem, zanim spadniesz, no to czujesz, jakbyś latał
Więc ci wtedy z nieba spadłem, ale trochę tak jak Szatan (hehehe)
Więc dziś wychodzisz więcej, nosisz mniej (aha)
Rzadziej odbierasz, częściej się rozbierasz
Kiedy wschodzi dzień, to dopiero wracasz
Głowę odwraca w nocy Bóg (uhh)
Miasto ma kaca, ciężko jest wybrać z tylu dróg (ta)
Tu można zostać albo wracać, każdy uciec chce (oh)
Życie przytłacza, każdy rację ma jak z WTC (aha)
Ja 9-11 wolałem mieć na masce i wciskam gaz tak mocno, jakbym uciec chciał na zawsze
Gaz, lewy pas, biorę hajs
I biorę coś na wynos
Ty masz lewy paszport i hajs
Tu nigdy nas nie było
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Znowu mnie pytasz, czy wyjadę, jak przylecą drony
Z tobą do Barcelony pić na plaży aperole
Chyba zostanę jednak – tak, jestem popierdolony
I już nie raz celowałem sobie bez powodu w głowę
Mój człowiek ma dwa telefony, dwa, cztery na dobę
Kręcą się biznesy u nas, a nie płyty winylowe
Dajcie klucze mi do miasta, już mam wiolinowe
Patolove, zanim osiemnastak dawno odhaczone
Matczak, najmłodszy, co go znasz jak
Idziemy przez Krakowskie Przedmieście, to mnie prosi twoja matka o zdjęcie
Uśmiechamy się sztucznie, ale będziemy żyć wiecznie
Pewnie podejrzewałeś, że w tym składzie zrobię refren
Ale jeszcze nawet nie jest na to moment
Ty też olej, co by chcieli, żebyś zrobił, i zrób swoje
Nie ruszam się ze szczytu, za długo byłem na dole
A jak wypierdolę się znów, to znów wezmę to, co moje
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Po co pokazujesz te ćwiczenia na brzuch
Jak ty robiłaś sobie lipo, a nie trening za dwóch
Na Insta tylko solo tripy i do tego seafood
A Kazek to naprawdę lata, ale bardziej jak duch, oh
Ja to nie wierzę w tą drogę, która tu stworzyła Jacka
Jak jebnęły dwie wieże, słuchałem płyty Pezeta, oh
Świstoklika miałem w szklance MDK
Wita biznes, a gadasz, jakbyś dziada chciał w plecak
Nie mam planu B jak NBA YoungBoy
Nie policzę sztuk, co straszyły czarną magią, uuuh
Szukasz biby, żeby trafił się księciu
Tu jest zlot aspergerowców, tak jak Jeden z dziesięciu
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Nederlandse vertaling
Jij had alle nachten voor mij toen alle ogen op mij gericht waren
En toen ik beneden was, zocht ik naar diepte
Soms heb je, voordat je valt, het gevoel dat je vliegt
Dus toen viel ik uit de hemel, maar een beetje zoals Satan (hehehe)
Dus vandaag ga je meer uit, je draagt minder (aha)
Je antwoordt minder vaak, je kleedt je vaker uit
Als de dag aanbreekt, kom je gewoon terug
God draait zijn hoofd in de nacht (uhh)
De stad heeft een kater, het is moeilijk om uit zoveel wegen te kiezen (ja)
Je kunt hier blijven of teruggaan, iedereen wil ontsnappen (oh)
Het leven is overweldigend, iedereen heeft gelijk, zoals het WTC (aha)
Ik gaf er de voorkeur aan om 9-11 op de motorkap te hebben en ik drukte het gaspedaal zo hard in alsof ik voor altijd wilde ontsnappen
Gas, linkerbaan, ik neem het geld aan
En ik neem iets mee om mee te nemen
Je hebt een vals paspoort en geld
Wij zijn hier nog nooit geweest
Ze wilde me, maar toen niet omdat ik geen plan B had
Toen ik viel, viel ik niet en leerde ik vliegen
Nee, ik ben niet waar ik was, ik ben er niet
Als u een enkeltje heeft, komt u niet terug
Ze wilde me, maar toen niet omdat ik geen plan B had
Toen ik viel, viel ik niet en leerde ik vliegen
Nee, ik ben niet waar ik was, ik ben er niet
Als u een enkeltje heeft, komt u niet terug
Je vraagt me opnieuw of ik wegga als de drones arriveren
Neem je mee naar Barcelona om Aperol te drinken op het strand
Ik denk dat ik toch blijf - ja, ik ben klote
En ik heb meer dan eens zonder reden op mijn hoofd gericht
Mijn man heeft twee telefoontjes, twee, vier per dag
Het zijn zaken hier, geen vinylplaten
Geef me de sleutels van de stad, ik heb de hoge viool al
Patolove was vóór zijn achttiende al lang afgekeurd
Matczak, de jongste, hoe ken je hem?
We lopen door Krakowskie Przedmieście en je moeder vraagt me om een foto
We glimlachen nep, maar we zullen voor altijd leven
Je vermoedde waarschijnlijk al dat ik met deze bezetting het refrein zou doen
Maar daar is het nog niet eens de tijd voor
Ook jij negeert wat ze willen dat je doet en doet je ding
Ik ga niet van de top af, ik ben te lang beneden geweest
En als ik het weer verpruts, neem ik weer wat van mij is
Ze wilde me, maar toen niet omdat ik geen plan B had
Toen ik viel, viel ik niet en leerde ik vliegen
Nee, ik ben niet waar ik was, ik ben er niet
Als u een enkeltje heeft, komt u niet terug
Ze wilde me, maar toen niet omdat ik geen plan B had
Toen ik viel, viel ik niet en leerde ik vliegen
Nee, ik ben niet waar ik was, ik ben er niet
Als u een enkeltje heeft, komt u niet terug
Waarom laat je deze buikspieroefeningen zien?
Hoe heb je lipo gedaan en niet voor twee getraind?
Op Insta staan alleen solotrips en zeevruchten
En Kazek vliegt echt, maar meer als een geest, oh
Ik geloof niet in het pad dat Jacek hier heeft gebracht
Toen de twee torens vielen, luisterde ik naar het album van Pezet, oh
Ik had een portkey in een MDK-glas
Hij verwelkomt zaken, maar je praat alsof je je tas in je rugzak wilt hebben
Ik heb geen plan B zoals NBA YoungBoy
Ik zal het aantal stukjes dat je bang maakte met zwarte magie niet tellen, uuuh
Je zoekt een baas om de prins te pakken te krijgen
Dit is een Asperger-rally, net als Eén van de Tien
Ze wilde me, maar toen niet omdat ik geen plan B had
Toen ik viel, viel ik niet en leerde ik vliegen
Nee, ik ben niet waar ik was, ik ben er niet
Als u een enkeltje heeft, komt u niet terug
Ze wilde me, maar toen niet omdat ik geen plan B had
Toen ik viel, viel ik niet en leerde ik vliegen
Nee, ik ben niet waar ik was, ik ben er niet
Als u een enkeltje heeft, komt u niet terug