Meer nummers van King Kylie
Beschrijving
Zijden gif in drie minuten veertig - alsof de passie besloot een gevaarlijk spel te spelen en won. Hier is elk woord als een kus met een vleugje elektriciteit: een beetje excuses, een beetje uitdaging, en heel veel lichaam, dat eerlijker spreekt dan welke bekentenis dan ook. Alles trilt tussen ‘sorry’ en ‘nog’, tussen een klap en een streling, tussen wat moet eindigen en wat niet te stoppen is. De muziek trekt aan als de geur na regen op heet asfalt - en in deze warmte is iets verkeerds, maar pijnlijk levendig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Only you, only you are calling. Only you, only you are calling.
Only you, only you are calling. I'm a fourth strike, I'm a, I'm a fourth strike.
Oh, baby, you can't stay mad at me.
Uh-huh. This body is my apology.
Uh-huh.
Don't pay for the consequence when you look like this, when you look like this.
One touch, baby, do you like this? Bang bang, kiss kiss. Bang bang, kiss kiss.
Turn you on like a light. Then you miss me like a flight.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike. It ain't over, that's a lie.
It ain't over 'til we die.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike. Only you, only you are calling.
Only you, only you 'til we dying. Only you, only you are calling.
On my fourth strike, on my, on my fourth strike.
Don't say you want me, baby, show me. 'Cause I don't let anybody know me.
For you, I'm softer than a feather. I'll be your diamond girl forever.
Turn you on like a light. Then you miss me like a flight.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike. Only you, only you are calling.
Only you, only you 'til we dying. Only you, only you are calling.
On my fourth strike, on my, on my fourth strike. One strike, two strike, let me get the Blu-ray.
I just wanna tell you I'm sorry. Touch me, baby, tell me I'm your baby.
Write your name all over my body.
Cross the line, I might do it again.
Oh.
Do it on purpose just to see how it ends.
King Kylie.
Turn you on like a light.
Then you miss me like a flight. Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike.
It ain't over, that's a lie.
It ain't over 'til we die.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike.
Only you, only you are calling. Only you, only you 'til we dying.
Only you, only you are calling. On my fourth strike, on my, on my fourth strike.
Nederlandse vertaling
Alleen jij, alleen jij belt. Alleen jij, alleen jij belt.
Alleen jij, alleen jij belt. Ik ben een vierde slag, ik ben een, ik ben een vierde slag.
Oh schatje, je kunt niet boos op mij blijven.
Uh-huh. Dit lichaam is mijn verontschuldiging.
Uh-huh.
Betaal niet voor de gevolgen als je er zo uitziet, als je er zo uitziet.
Eén aanraking, schat, vind je dit leuk? Bang bang, kus kus. Bang bang, kus kus.
Zet je aan als een licht. Dan mis je me als een vlucht.
Drie keer verprutst, het is oké.
Ik ben aan mijn vierde slag toe. Het is nog niet voorbij, dat is een leugen.
Het is pas voorbij als we sterven.
Drie keer verprutst, het is oké.
Ik ben aan mijn vierde slag toe. Alleen jij, alleen jij belt.
Alleen jij, alleen jij tot we sterven. Alleen jij, alleen jij belt.
Bij mijn vierde aanval, bij mijn, bij mijn vierde aanval.
Zeg niet dat je me wilt, schat, laat het me zien. Want ik laat niemand mij kennen.
Voor jou ben ik zachter dan een veertje. Ik zal voor altijd je diamantenmeisje zijn.
Zet je aan als een licht. Dan mis je me als een vlucht.
Drie keer verprutst, het is oké.
Ik ben aan mijn vierde slag toe. Alleen jij, alleen jij belt.
Alleen jij, alleen jij tot we sterven. Alleen jij, alleen jij belt.
Bij mijn vierde aanval, bij mijn, bij mijn vierde aanval. Eén strike, twee strikes, laat mij de Blu-ray halen.
Ik wil je alleen maar zeggen dat het me spijt. Raak me aan, schat, zeg me dat ik je baby ben.
Schrijf je naam over mijn hele lichaam.
Ga over de grens, misschien doe ik het nog een keer.
Oh.
Doe het expres, gewoon om te zien hoe het eindigt.
Koning Kylie.
Zet je aan als een licht.
Dan mis je me als een vlucht. Drie keer verprutst, het is oké.
Ik ben aan mijn vierde slag toe.
Het is nog niet voorbij, dat is een leugen.
Het is pas voorbij als we sterven.
Drie keer verprutst, het is oké.
Ik ben aan mijn vierde slag toe.
Alleen jij, alleen jij belt. Alleen jij, alleen jij tot we sterven.
Alleen jij, alleen jij belt. Bij mijn vierde aanval, bij mijn, bij mijn vierde aanval.