Meer nummers van Budda
Beschrijving
Hier gaat het leven zonder richtingaanwijzers - alleen gas geven en spanning in de ogen. Elke dag is als een race: zonder garanties, zonder airbags, maar met je eigen naam op de motorkap. In dit lawaai van motoren en scheldwoorden hoor je geen woede, maar doorzettingsvermogen - precies datgene wat je dwingt door te gaan, zelfs als de weg al lang een klim is geworden. Geen nostalgie, alleen respect voor degene die het heeft overleefd en niet is gebroken. Alles op snelheid, alles naar waarheid: een beetje vuil, een beetje trots en precies zoveel trouw als er in één salon past.
Songtekst en vertaling
Origineel
Żyję tu w zawrotnym tempie. Zakurwiam szybko jak Sonic.
Jak mnie zawiodłeś, to karma powróci jeszcze cię tu dopierdoli. Do starych czasów nie tęsknię.
Dziś zero mnie nie zaboli.
Propzuj mnie za to, kim jestem, a nie szybkie fury lub robienie floty. Jak miałem szesnaście leżałem na zmywak.
Już wtedy wiedziałem, że to tylko trop. Mocno musiałem się wspinać, by teraz podbijać wasz cały pierdolony top.
Ej, nie chodzi tu o flex, ale robię kwit. Muszę ciągle biec, ja to młody dżin.
Lepiej z drogi zejść. Trafią tu za trzy. Będę tu legendą łysa głowa, tak jak
Giedymin. To jest moje życie i do niego mam pokorę.
Widzisz tylko tyle, ile sam tobie pozwolę.
Osiemnaście miałem, jak zostałem sam na lodzie, a zostało ze mną paru i się mieszczą w samochodzie. Mam w plecach tyle noży, że czuję się jak Oki.
Raczej nie młody jeżyk, ale słyszą mnie bloki.
Wspinam się jak Syzyf, ale różnica jest mocna. Dojdę na sam szczyt, a głos przerobię na Rollsa. Wracaj na start.
Zakurwiam szybciej niż rally. Szybszy niż Hart, a całe życie na szali.
To żaden żart. Ostatni będą się śmiali. Kurwa wszystko dla ziomali.
Dla tych, co ze mną od startu tu stali. Wodo to nie tylko marka. Napędza ciągła motywacja.
Jak świrów zakurwiam po swoja, a jak już się uda to mordo wylecę nad miasta.
Brata to nie pionek, a jak już to twa szachownica jest za małym polem, bo to gruba ryba.
Ty szczupak się zrywaj, bo szkoda mi linki na twoją osobę. Wbij se do głowy tę normę.
Osiemset połączeń na dobę.
Po takim czasie byś stracił ochotę na ruch, a ja dalej kurwa to robię.
Wszystko, co dobre dla tych, którzy byli, co przeżyli ze mną każdy gorszy moment. Upadki i wzloty podnoszą na duchu.
Zamiast patrzeć wstecz, wolę zarabiać forsę. Patrzyli się gdzieś jak na śmieć.
Przekaż swoim ziomkom, że to nie ten etap. Nakurwiam na pełnej, bez obrotomierza i mam tylko siebie za szefa.
Wciąż sen na powiekach.
U nas rachunek jest prosty, a skala ziomalu to bardziej jak solos. Sztywno do przodu, a krzywy to może być tu co najwyżej Andrzejek z De
Mono. Każdego dnia lecę po swoje. Apetyt na życie, tu tryb coraz bardziej łakomo.
Tak szczerze to ziomek by se tu nawet nie poruchał na serek o kartę w Kokomo.
Nie masz na co czekać. Rób swoje i się nie wahaj.
Zawijaj się z tamtej ławki, jeżeli chcesz wsiadać do swojego Maybacha.
Wracaj na start. Zakurwiam szybciej niż rally.
Szybszy niż Hart, a całe życie na szali. To żaden żart. Ostatni będą się śmiali. Kurwa wszystko dla ziomali.
Dla tych, co ze mną od startu tu stali. Wracaj na start. Zakurwiam szybciej niż rally.
Szybszy niż Hart, a całe życie na szali. To żaden żart.
Ostatni będą się śmiali. Kurwa wszystko dla ziomali. Dla tych, co ze mną od startu tu stali.
Nederlandse vertaling
Ik leef hier in een razend tempo. Ik neuk net zo snel als Sonic.
Als je me in de steek laat, komt karma terug en verpest je. Ik mis de oude tijd niet.
Zero zal mij vandaag geen pijn doen.
Steun mij voor wie ik ben, niet voor snelle auto's of het maken van een wagenpark. Toen ik zestien was, was ik vaatwasser.
Toen wist ik dat het maar een aanwijzing was. Ik moest zo hard klimmen om nu mijn hele topje omhoog te krijgen.
Hé, het gaat niet om flex, maar ik maak een bonnetje. Ik moet blijven rennen, ik ben een jonge geest.
Ga liever uit de weg. Ze maken hier een driepunter. Ik zal hier een legende zijn, kaalhoofd, net als
Gediminas. Dit is mijn leven en ik ben er nederig over.
Je ziet alleen wat ik je laat zien.
Ik was achttien toen ik alleen op het ijs werd achtergelaten, en een paar van hen bleven bij mij en pasten in de auto. Ik heb zoveel messen in mijn rug dat ik me Oki voel.
Niet echt een jonge egel, maar de flatgebouwen kunnen mij horen.
Ik klim als Sisyphus, maar het verschil is enorm. Ik bereik de top en verander mijn stem in een Rolls. Terug naar het begin.
Ik neuk sneller dan rally. Sneller dan Hart, en zijn hele leven staat op het spel.
Dit is geen grap. Zij zullen het laatst lachen. Fuck alles voor de homies.
Voor degenen die hier vanaf het begin bij mij zijn geweest. Wodo is niet zomaar een merk. Gedreven door constante motivatie.
Als gekken zal ik op mijn eigen manier voor ze zorgen, en als het me lukt, vlieg ik naar de steden.
Een broer is geen pion, en als hij dat wel is, is je schaakbord te klein omdat hij een grote vis is.
Jij snoek, sta op, want ik wil mijn geld niet aan jou verspillen. Haal deze norm in je hoofd.
Achthonderd telefoontjes per dag.
Na al die tijd zou je het verlangen om te verhuizen verliezen, maar ik doe het nog steeds.
Allemaal goede dingen voor degenen die erbij waren, die elk slecht moment met mij meemaakten. De ups en downs zijn opbeurend.
Ik verdien liever geld dan dat ik terugkijk. Ze keken elkaar aan alsof ze lachten.
Vertel je vrienden dat dit niet het podium is. Ik rijd op volle snelheid, zonder toerenteller, en heb alleen mezelf als baas.
Slaap nog steeds op mijn oogleden.
In ons geval is de berekening eenvoudig en lijkt de schaal, homie, meer op een solo. Stijf naar voren, en de kromme hier kan alleen Andrzejek uit De zijn
Mono. Elke dag ga ik de mijne halen. De honger naar het leven wordt steeds hebzuchtiger.
Eerlijk gezegd zou deze man niet eens neuken voor een kaart in Kokomo.
Je hebt niets om op te wachten. Doe je ding en aarzel niet.
Ga van dat bankje af als je in je Maybach wilt stappen.
Terug naar het begin. Ik neuk sneller dan rally.
Sneller dan Hart, en zijn hele leven staat op het spel. Dit is geen grap. Zij zullen het laatst lachen. Fuck alles voor de homies.
Voor degenen die hier vanaf het begin bij mij zijn geweest. Terug naar het begin. Ik neuk sneller dan rally.
Sneller dan Hart, en zijn hele leven staat op het spel. Dit is geen grap.
Zij zullen het laatst lachen. Fuck alles voor de homies. Voor degenen die hier vanaf het begin bij mij zijn geweest.