Meer nummers van AFROJACK
Meer nummers van Maddix
Beschrijving
Een beetje neonlicht, een beetje dansvloer en het gevoel dat je lichaam zelf weet wat het moet doen. Alles wordt geëlektrificeerd - van je ademhaling tot je vingertoppen. De muziek lijkt te knipogen: “Kom op, laat alles los wat niet nodig is.” En nu is je verstand uitgeschakeld, vervagen de grenzen en gaat de controle soepel over naar iemand anders - iemand die lichter, levendiger en sprankelender is.
Elke beat is als een impuls, elke regel is als een uitnodiging om niet na te denken, maar gewoon te zijn. Er is geen drama, alleen pure energie: ritme, licht, aanraking, vrijheid. Als “take over control” klinkt, lijkt het alsof alles precies zo hoort te zijn - gewoon aansluiten en jezelf laten ontvlammen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, baby can't you see?
Oh, it's up to you now.
We could let time pass away.
But it's up to you now.
Just wanna fulfill your needs.
So what do you want now?
Take a picture, make it show.
All the ways that we can go down.
Turn me up to one one zero.
Just wanna fulfill your needs.
So what do you want now?
Take a picture, make it show.
All the ways that we can go down.
Let's go take a ride in the car.
I will take the passenger seat.
Baby, we don't have to go far.
Unless you want to go.
To me a lovely place or a town.
Where you feel most at ease. Well, you are the one that I like.
Always will be. I think it's time to let you know.
The way I feel when you take hold. One single touch from you, I'm gone. Still get the rush when I'm alone.
I think it is time I let you know. Take all of me, I will devote.
You set me free, my body shows. It feels the best when you're involved.
I want you to take over control. Take over control. Take, take, take over control.
Oh, oh, oh, I want you to take over control.
Plug it in and turn me on.
Plug it in and turn me on.
Turn me up to one one zero.
I think it is time I let you know.
Take all of me, I will devote. You set me free, my body shows.
It feels the best when you're involved.
I want you to take over control. Take over control. Take, take, take over control.
Oh, oh, oh, I want you to take over control.
Plug it in and turn me on.
Nederlandse vertaling
Schat, schat, zie je het niet?
O, het is nu aan jou.
We zouden de tijd kunnen laten voorbijgaan.
Maar het is nu aan jou.
Ik wil gewoon je behoeften vervullen.
Dus wat wil je nu?
Maak een foto, laat het zien.
Alle manieren waarop we naar beneden kunnen gaan.
Zet mij op één één nul.
Ik wil gewoon je behoeften vervullen.
Dus wat wil je nu?
Maak een foto, laat het zien.
Alle manieren waarop we naar beneden kunnen gaan.
Laten we een ritje maken in de auto.
Ik ga op de passagiersstoel zitten.
Schat, we hoeven niet ver te gaan.
Tenzij je wilt gaan.
Voor mij een heerlijke plek of een stadje.
Waar jij je het meest op je gemak voelt. Nou, jij bent degene die ik leuk vind.
Dat zal altijd zo zijn. Ik denk dat het tijd is om het je te laten weten.
De manier waarop ik me voel als je vasthoudt. Eén enkele aanraking van jou, en ik ben weg. Krijg nog steeds de haast als ik alleen ben.
Ik denk dat het tijd is dat ik het je laat weten. Neem alles van mij, ik zal het besteden.
Je hebt me bevrijd, mijn lichaam laat het zien. Het voelt het beste als je erbij betrokken bent.
Ik wil dat jij de controle overneemt. Neem de controle over. Neem, neem, neem de controle over.
Oh, oh, oh, ik wil dat jij de controle overneemt.
Sluit hem aan en zet mij aan.
Sluit hem aan en zet mij aan.
Zet mij op één één nul.
Ik denk dat het tijd is dat ik het je laat weten.
Neem alles van mij, ik zal het besteden. Je hebt me bevrijd, mijn lichaam laat het zien.
Het voelt het beste als je erbij betrokken bent.
Ik wil dat jij de controle overneemt. Neem de controle over. Neem, neem, neem de controle over.
Oh, oh, oh, ik wil dat jij de controle overneemt.
Sluit hem aan en zet mij aan.