Meer nummers van Mathea
Beschrijving
Er zijn momenten waarop de toekomst te ver weg lijkt en het verleden te saai om aan terug te denken. Dan blijft alleen het nu over: de nacht, de panoramische lichten, de wind, de muziek en twee mensen die zich niets aantrekken van wat morgen zal brengen. Ze rijden ergens heen zonder doel, gewoon omdat het makkelijker is om te ademen als je in beweging bent.
Liefde gaat hier niet over beloften en lyriek, maar eerder over het risico dat je neemt als je hart iets sneller klopt dan normaal. In elke blik zie je de schittering van koplampen, in elke aanraking zit een beetje gekte. De wereld buiten vervaagt, alsof je door het raam van de auto kijkt, en binnen blijft een puur gevoel van vrijheid achter: heet, verkeerd en echt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da. Nein, wir sind nicht normal, müssen
Liebe mit gefahr'n. Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Deine Hand auf meiner Haut.
Ich weiß nicht, wie du's machst, mein Herz schlägt nie so laut.
Wind in meinen Haar'n, ich seh' so pretty aus.
Fahr so weit du willst, ich steig' nie wieder aus.
-Immer wieder auf. -Ich seh' den Mondschein in dein'n
Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Wir hab'n keine Zeit.
Horizont noch weit.
Fehlen in mei'm Schrank, yeah, doch du bist, was mir bleibt.
Wir sind nicht allein.
Genauso soll es sein.
Fühl' mich endlich frei, ja, will nur, dass es bleibt.
Ich seh' den Mondschein in dein'n Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Nederlandse vertaling
Ze kijkt door het panoramisch dak als ik rijd.
Ik weet dat alles wat ik heb er morgen nog zal zijn.
Nee, we zijn niet normaal, we moeten de liefde bedrijven met gevaar.
Nee, denk niet meer aan wat er gisteren is gebeurd. Ze kijkt door het panoramisch dak als ik rijd.
Ik weet dat alles wat ik heb er morgen nog zal zijn. Nee, wij zijn niet normaal, dat moet wel
Liefde met gevaar. Nee, denk niet meer aan wat er gisteren is gebeurd.
Jouw hand op mijn huid.
Ik weet niet hoe je het doet, mijn hart klopt nooit zo luid.
Wind in mijn haar, ik zie er zo mooi uit.
Rijd zo ver als je wilt, ik kom er nooit meer uit.
-Altijd aan. -Ik zie het maanlicht in het jouwe
ogen. Nee, ik kan niet meer verdwalen.
Wat moet er met ons gebeuren? Vanaf nu voor altijd hier.
Zestien, zo ver heb ik nog niet gelopen. Ze kijkt door het panoramisch dak als ik rijd.
Ik weet dat alles wat ik heb er morgen nog zal zijn.
Nee, we zijn niet normaal, we moeten de liefde bedrijven met gevaar.
Nee, denk niet meer aan wat er gisteren is gebeurd.
Wij hebben geen tijd.
Horizon nog steeds breed.
Vermist in mijn kast, ja, maar jij bent wat ik nog heb.
Wij zijn niet alleen.
Zo zou het moeten zijn.
Ik voel me eindelijk vrij, ja, ik wil gewoon dat het blijft.
Ik zie het maanlicht in je ogen. Nee, ik kan niet meer verdwalen.
Wat moet er met ons gebeuren? Vanaf nu voor altijd hier.
Zestien, zo ver heb ik nog niet gelopen.
Ze kijkt door het panoramisch dak als ik rijd.
Ik weet dat alles wat ik heb er morgen nog zal zijn.
Nee, we zijn niet normaal, we moeten de liefde bedrijven met gevaar.
Nee, denk niet meer aan wat er gisteren is gebeurd.
Ze kijkt door het panoramisch dak als ik rijd.
Ik weet dat alles wat ik heb er morgen nog zal zijn.
Nee, we zijn niet normaal, we moeten de liefde bedrijven met gevaar.
Nee, denk niet meer aan wat er gisteren is gebeurd.