Meer nummers van Tommy Richman
Beschrijving
Soms is het enige wat je wilt dat de wereld vandaag niet instort. Dat de lucht vergeefbaar blauw is, de koffie zonder drama en de relaties zonder dubbele bodems. Gewoon twee mensen met een huis dat voor de helft uit dromen en voor de helft uit onbetaalde rekeningen bestaat, maar met warmte in de keuken en het geluid van een geliefde stem uit de kamer ernaast.
Liefde gaat hier niet over het ideaal, maar over vermoeidheid en pogingen om niet samen ten onder te gaan. Over hoe je elkaar vasthoudt, zelfs als je handen trillen. En zolang alles nog niet definitief is ingestort, is er een klein, hardnekkig verlangen om alles naar de zonnige kant te draaien. Naar de kant waar de zon een spiegelei bakt en het hart nog gelooft dat je opnieuw kunt beginnen als je nu gewoon niet opgeeft.
Songtekst en vertaling
Origineel
I love it when you come for me.
And you're not the worst company. Can you back me up?
I don't wanna be a chaperone.
Oh, baby, I don't wanna die alone. Working so hard for our future new home.
We can be dependent, baby.
But you got some resentment on me lately. It's not enough.
And I don't wanna be that dark. I put it all on the line, could you wait for me?
And you didn't wanna pray for my world, yeah.
I think this could be the new start. Just stop, baby, just stop it all now.
Before the world comes crashing down. I know that girl.
I just want it sunny side up, sunny side up. Wanna knock a bride up in the meantime.
So bad it make me wanna realize. Don't crash, I want you to be my world.
Want you to be my world. Don't crash it all. Want you to be my world.
Don't back at all. Want you to be my world. Don't back at all. Want you to be my world. And
I don't wanna be that dark. I put it all on the line, could you wait for me?
And you didn't wanna pray for my world, yeah.
I think this could be the new start. Just stop, baby, just stop it all now.
Before the world comes crashing down. I know that girl.
I know that girl.
Nederlandse vertaling
Ik vind het geweldig als je voor mij komt.
En jij bent niet het slechtste bedrijf. Kunt u mij steunen?
Ik wil geen chaperonne zijn.
Oh schat, ik wil niet alleen sterven. Zo hard aan het werk voor ons toekomstige nieuwe huis.
We kunnen afhankelijk zijn, schat.
Maar de laatste tijd heb je wat wrok tegen mij. Het is niet genoeg.
En ik wil niet zo donker zijn. Ik heb alles op het spel gezet, kun je op mij wachten?
En je wilde niet voor mijn wereld bidden, ja.
Ik denk dat dit de nieuwe start zou kunnen zijn. Stop gewoon, schat, stop er nu allemaal mee.
Voordat de wereld instort. Ik ken dat meisje.
Ik wil gewoon de zonnige kant naar boven, de zonnige kant naar boven. Ik wil in de tussentijd een bruid in elkaar slaan.
Zo erg dat ik het wil beseffen. Crash niet, ik wil dat je mijn wereld bent.
Ik wil dat je mijn wereld bent. Laat het niet allemaal crashen. Ik wil dat je mijn wereld bent.
Ga helemaal niet terug. Ik wil dat je mijn wereld bent. Ga helemaal niet terug. Ik wil dat je mijn wereld bent. En
Ik wil niet zo donker zijn. Ik heb alles op het spel gezet, kun je op mij wachten?
En je wilde niet voor mijn wereld bidden, ja.
Ik denk dat dit de nieuwe start zou kunnen zijn. Stop gewoon, schat, stop er nu allemaal mee.
Voordat de wereld instort. Ik ken dat meisje.
Ik ken dat meisje.