Meer nummers van Yang
Beschrijving
Het geraas van de straten klinkt hier als een soundtrack voor vermoeidheid, gehard in het asfalt. Alles om je heen is luidruchtig, plakkerig, stoffig, maar levendig. Een wereld waar elke stap zwaar weegt, waar ‘volhouden’ al lang de norm is en zelfspot de enige manier om niet gek te worden. Er hangt een simpele waarheid in de lucht: niemand hoeft een held te zijn, maar het is beter om rechtop te staan dan mooi te vallen.
De woorden vallen droog, als sigarettenas, maar tussen hen in is er vuur. Waar geen wifi is, maar wel eerlijkheid, waar vermoeide mensen lachen om het systeem, omdat ze anders zouden moeten huilen. De muziek verzandt in beton, maar gaat toch vooruit - koppig, met een knipoog, met het innerlijke ritme van degenen die al lang hebben geleerd te overleven zonder decoraties.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ağrılar dolu ha.
Hayat ağrılar dolu ha.
Hayat ağrılar dolu ha. Hayat ağrılar dolu ha.
Evet yarın durum bu. Nedense yarından umudum yok. Bir tane daha koy oğlum.
Sor hep her gün daha da dik dur. Taşşaklı konmuş ilk kural onda ben yoktum ilk tur.
Yokum, yokum. Onda ben yoktum ilk tur.
Tüm kardeşlere söyledim ben olmasam da dik dur.
Dik dur. Her sokaktayım bir tur. Kolay bizimle görüşmek. Yeter ki biraz adam ol.
Rap yap bir tane dol bi' bul. Bir tane sürtük daha da bul.
En üste ekle derdim bol. Mood'un düşer bir tane koy. En sevdiğim ev internet yok.
İnternet yok ve bullshit yok. En sevdiğim ev internet yok.
Boş muhabbetler germiyor. İsteyen herkes alıyor. Ben boş konuşmam bağırmıyorum.
Harbi hiç kolay kanmıyoruz. Biz temiz bir de kalınıyor. İsteyen aldı bırakmıyoruz.
Biz hiç fiyata bakmıyoruz. Çok bol fiyaka saklıyoruz. Yüz on beş track.
Kaybettim on beşi fakelerle.
Kızlar hep dönme ve beklerler. Yüz on beş track. Baygınım bugün tek.
Kızlar hep dönme ve beklerler.
-Kızlar hep dönme ve beklerler. -Ağrılar dolu ha.
Hayat ağrılar dolu ha.
Hayat ağrılar dolu ha.
Hayat ağrılar dolu ha.
Evet yarın durum bu. Nedense yarından umudum yok. Bir tane daha koy oğlum.
Sor hep her gün daha da dik dur. Taşşaklı konmuş ilk kural onda ben yoktum ilk tur.
This is where our story ends.
Nederlandse vertaling
Het zit vol pijn, hè.
Het leven is vol pijn, hè.
Het leven is vol pijn, hè. Het leven is vol pijn, hè.
Ja, dit is de situatie morgen. Om de een of andere reden heb ik geen hoop voor morgen. Zet er nog een, zoon.
Vraag altijd, sta elke dag groter. De eerste regel die stom werd gemaakt, ik was er niet bij in de eerste ronde.
Ik ben weg, ik ben weg. Ik was er niet bij de eerste tour.
Ik zei tegen alle broeders dat ze stand moesten houden, zelfs als ik er niet was.
Sta rechtop. Ik ben in elke straat. Het is gemakkelijk om ons te ontmoeten. Wees gewoon een kleine man.
Rap, zoek een dol bi'. Zoek een andere slet.
Ik zou het graag bovenaan willen toevoegen. Als je humeur daalt, zet er dan een op. Mijn favoriete huis heeft geen internet.
Geen internet en geen onzin. Mijn favoriete huis heeft geen internet.
Lege gesprekken zijn niet saai. Iedereen die wil, kan het krijgen. Ik praat geen onzin, ik schreeuw niet.
Wij laten ons niet gemakkelijk voor de gek houden. We verblijven in een schone. Wie het wil, neemt het, we laten het niet los.
Wij kijken helemaal niet naar de prijs. Wij houden veel swag. Honderdvijftien nummers.
Ik ben er vijftien kwijtgeraakt door namaak.
De meisjes draaien zich altijd om en wachten. Honderdvijftien nummers. Ik ben vandaag gewoon bewusteloos.
De meisjes draaien zich altijd om en wachten.
-Meisjes draaien zich altijd om en wachten. -Het zit vol pijn, hé.
Het leven is vol pijn, hè.
Het leven is vol pijn, hè.
Het leven is vol pijn, hè.
Ja, dit is de situatie morgen. Om de een of andere reden heb ik geen hoop voor morgen. Zet er nog een, zoon.
Vraag altijd, sta elke dag groter. De eerste regel die stom werd gemaakt, ik was er niet bij in de eerste ronde.
Dit is waar ons verhaal eindigt.