Meer nummers van Santi
Beschrijving
De wereld hier draait niet om tederheid - alles is hier hooggespannen, met een scherp gevoel voor rechtvaardigheid en een innerlijke houding van ‘kom niet tussenbeide als je er niet klaar voor bent’. Elke regel is als een schorre zucht na een gevecht, waarin woorden net zo'n wapen zijn als vuisten. Minder filosofie, meer straat, waar iedereen zijn ‘recht op lawaai’ heeft.
Maar onder deze bravoure klinkt toch vermoeidheid door. Die vermoeidheid die komt als je te vaak sterk moet zijn. Als vertrouwen gevaarlijker is dan aanvallen. En toch, hoe vreemd het ook klinkt, zit er in deze schreeuw leven. Niet gepolijst en niet verfraaid, maar echt: met scheldwoorden, met pijn, met een hardnekkig verlangen om stand te houden en niet met je gezicht in het slijk te vallen.
Tekst en compositie: Santi
Producent: Vua
Regisseur: Zeus Kabadaii
Montage: Santi
Songtekst en vertaling
Origineel
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Yalan yok sevgini zorlama. Yine de bay kim geliyorsa arkamdan.
Check bu beni ölmek için zorlama. Kendini vur, ihaneti saklama. Yalan yok, deli dipapa.
Kafa dolu sal içim sıkılıyor çok. Delili kanıtı da var. Şansını zorlama kuralı da var.
Kahpenin evladı konuşma. Doymak gırtlağına kadar boka bat.
Sebebi varsa bi' görmem kabahat. Yazına kış gibi girerim son sürat. Daha konuşmadan etrafın toz duman.
Edersin cahille tehdit. Bu konuda teşsin günah dolu fikrin.
Çakal gibi piçsin fikrin bu bileçsin. Sokak buna kefil ben her zaman tekim.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız? Korkanlara yuh!
Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Nederlandse vertaling
Zijn we altijd in de problemen?
Boe voor degenen die bang zijn! Maak geen lawaai, geef me de beker, forceer hem niet.
Zijn we altijd in de problemen?
Boe voor degenen die bang zijn! Maak geen lawaai, geef me de beker, forceer hem niet.
Geen leugens, forceer je liefde niet. Hoe dan ook, meneer wie er ook achter mij aan komt.
Controleer dit, zorg ervoor dat ik niet sterf. Schiet jezelf neer, verberg het verraad niet. Geen leugen, gekke dipapa.
Mijn hoofd zit vol, ik verveel me erg. Er is bewijs en bewijs. Er is ook een regel om je geluk te beproeven.
Klootzak, praat niet. Krijg je buik vol.
Als er een reden voor is, zie ik dat niet als een fout. Ik ga de zomer als de winter op volle snelheid in. Voordat je zelfs maar iets zegt, is er overal stof en rook om je heen.
Je kunt de onwetenden bedreigen. Bedankt voor uw zondige mening over deze kwestie.
Je bent een klootzak als een jakhals, dit is wat je denkt. De straat staat hiervoor in, ik ben altijd alleen.
Zijn we altijd in de problemen?
Boe voor degenen die bang zijn! Maak geen lawaai, geef me de beker, forceer hem niet.
Zijn we altijd in de problemen? Boe voor degenen die bang zijn!
Maak geen lawaai, geef me de beker, forceer hem niet.