Beschrijving
Zo zien emotionele overdoses eruit: wanneer iemand verandert in een aaneenschakeling van ‘ah’ en ‘oh’ bij iemands glimlach. Alles om hem heen houdt op te bestaan: de zwaartekracht wordt zwakker, de lucht is zoet, de gedachten zijn absurd, maar zo oprecht. Liefde is hier geen filosofie, maar pure biochemie - waar elke cel een lofzang zingt op schoonheid, duidelijk gecreëerd ‘met speciale aandacht voor details’.
Een beetje oosters theater, een vleugje overdrijving, een snufje waanzin - en klaar is het recept voor aanbidding, waarvoor geen remedie bestaat. Je zou zelfs jaloers willen zijn op de zon, als die het zou durven om op deze perfectie te schijnen. En ja, iedereen weet dat dit overdreven is. Maar wie zegt dat liefde gematigd moet zijn?
Tekst en muziek: Melis Fis
Montage: Sezer Dinç
Mixage/mastering: Sezer Dinç
Video: Bedirhan Eral
Montage lyrische video: Melis Fis
Stijl: Bengü Tosun
Make-up en haar: Yaman Yusupov
Foto op de cover: Ozan Çağatay
Songtekst en vertaling
Origineel
Aklım fikrim gül yüzünde.
Doğ geceme bir güneş gibi.
Kıskanırım, paylaşamam.
Kimse sevmesin seni ben gibi.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Ben senden gelecek nazlara razıyım. Sesin bir masal bana.
Sen en güzel manzaram. Kıyamam hiç bakmalara.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Düşün gülüşüne eyvah. Ölürüm sana kavrulma.
Badem gözlüna gelma. Fanınım bir numara.
Aşkım azıcık haddest bak. Gel de gönlüme kurzah. Olurum bakışına tutsak.
Ne olur bir sarılsak. Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Nederlandse vertaling
Mijn gedachten zijn bij het rozengezicht.
Stijg als een zon op in mijn nacht.
Ik ben jaloers, ik kan het niet delen.
Niemand zou zoveel van je moeten houden als ik.
Ach, het heet liefde. Dit is lastig.
Ah.
Mijn God, wat is dit voor schoonheid? Hij heeft het met zorg en decoratie gemaakt.
Ik bewonder zijn wenkbrauwen en ogen van top tot teen. Mijn God, wat is dit voor schoonheid?
Hij heeft het met zorg en decoratie gemaakt. Ik bewonder je haar en hoofd van top tot teen.
Ik ben een fan, ik ben een fan, ik ben een fan.
Ik bewonder je, bewonder je, bewonder je.
Ik ben bereid elke terughoudendheid van u te aanvaarden. Jouw stem is voor mij een sprookje.
Jij bent mijn mooiste uitzicht. Ik kan het niet verdragen ernaar te kijken.
Ach, het heet liefde. Dit is lastig.
Ah.
Mijn God, wat is dit voor schoonheid? Hij heeft het met zorg en decoratie gemaakt.
Ik bewonder zijn wenkbrauwen en ogen van top tot teen. Mijn God, wat is dit voor schoonheid?
Hij heeft het met zorg en decoratie gemaakt. Ik bewonder je haar en hoofd van top tot teen.
Ik ben een fan, ik ben een fan, ik ben een fan.
Ik bewonder je, bewonder je, bewonder je.
Denk aan je glimlach! Ik zou voor je sterven, laat je niet roosteren.
Maak je geen zorgen over amandelogen. Ik ben je grootste fan.
Kijk, mijn liefde is een beetje ruw. Kom naar mijn hart, Kurzah. Ik zal een gevangene van je blik zijn.
Zullen we elkaar een knuffel geven? Mijn God, wat is dit voor schoonheid? Hij heeft het met zorg en decoratie gemaakt.
Ik bewonder zijn wenkbrauwen en ogen van top tot teen. Mijn God, wat is dit voor schoonheid?
Hij heeft het met zorg en decoratie gemaakt. Ik bewonder je haar en hoofd van top tot teen.