Meer nummers van Ty Dolla $ign
Beschrijving
Ergens tussen de rook van de club en een plotseling gevoel van melancholie ontstaat een vreemd gevoel - alles lijkt volgens plan te verlopen: de beats klinken, telefoons trillen, iemand lacht te hard. Maar van binnen lijkt het alsof iemand aan de volumeknop draait - nu eens te hard, dan weer te zacht. Tussen de liefde die in eerdere berichten is achtergebleven en de aandacht die voor een avond is gekocht, schuilt vermoeidheid, vermomd als onverschilligheid.
Er wordt gedronken, gerookt, autotune wordt aangezet - en toch blijven de echo's van andermans kussen ergens onder je ribben knarsen. Je wilt gewoon je emoties uitschakelen, maar in plaats daarvan - nog een couplet, nog een nacht, nog een “alles is normaal”. Omdat het makkelijker is om te doen alsof alles gewoon een mix is. Zelfs als alles van binnen in de war is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
And I don't know how to feel (how to feel)
Shit I'm going through been gettin' real (gettin' real)
Shit I'm going through'll make you kill (make you kill)
Shit I'm going through, I need a pill (need a pill), someone pop my seal
And the only girl I loved fell in love with somebody else ('body else)
And every time that I'm sober, I feel like I'm not myself (not myself)
My new girl got me forgin' my signature on the love letter
I swear I tried to right by you, but she's just better
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped, huh
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
All of these flights, all of these drugs, it be hard to judge (judge)
It's in my blood, oh, you tired, even though I'm not (though I'm not)
Packin' the drop, flippin' the switch, God got 'em stealin' they shots (sweet)
Yeah, yeah (sweet, sweet)
Certified T, certified P, I make that apparent (certified T)
Fuck around in that jeep that make me apparent (apparent)
Advice to your mama, don't go be a Karen (mama), yeah (yeah)
All of this cash, all of your friends, go and whip to Sharon (cash)
The stress I'm carryin', this Brabus truck got extra bearings (bearings)
This cup I'm sippin' got me playin' truth or dare (truth or dare, let's go)
All of the slates in my place, got these niggas starin' (starin', yeah)
Seven to the face, I ain't even carin' (I ain't even carin')
Certified T, certified P, I make that apparent
I'm a dog, doin' it raw, know I'm movin' outlaw
There's gotta be some common ground (common ground)
Used to get the run-around
That was why you never come around (come around)
Frontin' like you ain't the only reason that I come in town
Readin' through your captions make me wonder who you subbin' now
(Subbin' now, subbin' now)
Yeah, I been on the run, she said, "What am I runnin' from?"
Please, don't make me get vulnerable when I'm off the rum
She made me go to church with her just to give me head
I mean, I still feel her essence underneath my fingernails, yeah
That pussy voodoo, I just wish she use a different spell
All those emotions, now my name come up, you act like it don't ring a bell
And I don't know how to feel
Oh-ho-ooh, yeah
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped (oh, yeah)
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now (fuck right now, oh, yeah)
I been locked in, it's time to get in touch right now (touch right now)
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions, yeah
30, 50, four hundred, an ocean
Four hundred, an ocean
What do you know?
Mixed emotions (yeah)
Nederlandse vertaling
Ay-ay, ja, knal al deze Addies, nu ben ik geknald
Ze denkt dat ik verliefd word omdat we veel neuken
Twee slechteriken in de studio, ze proberen nu te neuken
Ik ben opgesloten, het is tijd om nu contact op te nemen
Het is zo moeilijk om nu een dame te vinden die ik kan vertrouwen
Gemengde emoties, mi-gemengde emoties
Ik kreeg gemengde emoties
En ik weet niet hoe ik me moet voelen (hoe ik me moet voelen)
Shit waar ik doorheen ga, wordt echt (wordt echt)
Shit waar ik doorheen ga, zal je laten doden (je laten doden)
Shit waar ik doorheen ga, ik heb een pil nodig (een pil nodig), iemand laat mijn zegel los
En het enige meisje van wie ik hield werd verliefd op iemand anders ('lichaam anders')
En elke keer dat ik nuchter ben, heb ik het gevoel dat ik mezelf niet ben (niet mezelf)
Mijn nieuwe meisje zorgde ervoor dat ik mijn handtekening op de liefdesbrief vergat
Ik zweer dat ik probeerde langs je heen te komen, maar ze is gewoon beter
Ay-ay, ja, ik laat al deze Addies knallen, nu ben ik geknapt, hè
Ze denkt dat ik verliefd word omdat we veel neuken
Twee slechteriken in de studio, ze proberen nu te neuken
Ik ben opgesloten, het is tijd om nu contact op te nemen
Het is zo moeilijk om nu een dame te vinden die ik kan vertrouwen
Mi-gemengde emoties, mi-gemengde emoties
Ik kreeg gemengde emoties
Al deze vluchten, al deze medicijnen, het is moeilijk te beoordelen (oordelen)
Het zit in mijn bloed, oh, je bent moe, ook al ben ik dat niet (hoewel ik dat niet ben)
Pak de druppel in, draai de schakelaar om, God laat ze hun schoten stelen (zoet)
Ja, ja (zoet, lief)
Gecertificeerde T, gecertificeerde P, ik maak dat duidelijk (gecertificeerde T)
Neuken in die jeep die mij duidelijk maakt (schijnbaar)
Advies aan je moeder, wees geen Karen (mama), ja (ja)
Al dit geld, al je vrienden, ga naar Sharon (contant)
De stress die ik met me meedraag, deze Brabus-truck heeft extra lagers (lagers)
Deze beker waar ik aan drink, zorgt ervoor dat ik de waarheid of durf speel (waarheid of durf, laten we gaan)
Alle leien in mijn plaats, laten deze provence staren (staren, ja)
Zeven in het gezicht, het kan me niet eens schelen (het kan me niet eens schelen)
Gecertificeerd T, gecertificeerd P, dat maak ik duidelijk
Ik ben een hond, ik doe het rauw, weet dat ik vogelvrij word
Er moet een gemeenschappelijke basis zijn (gemeenschappelijke basis)
Gebruikt om de run-around te krijgen
Dat was de reden waarom je nooit langskwam (kom rond)
Frontin' zoals jij is niet de enige reden dat ik naar de stad kom
Als ik je onderschriften lees, vraag ik me af wie je nu inschrijft
(Nu subbin', nu subbin')
Ja, ik was op de vlucht, ze zei: "Waar ren ik voor weg?"
Zorg ervoor dat ik me niet kwetsbaar opstel als ik geen rum meer drink
Ze liet me met haar naar de kerk gaan, alleen maar om mij te pijpen
Ik bedoel, ik voel haar essentie nog steeds onder mijn vingernagels, ja
Die kutvoodoo, ik wou dat ze een andere spreuk gebruikte
Al die emoties, nu mijn naam valt, doe je alsof er geen belletje rinkelt
En ik weet niet hoe ik me moet voelen
Oh-ho-ooh, ja
Ay-ay, ja, laat al deze Addies knallen, nu ben ik geknald (oh, ja)
Ze denkt dat ik verliefd word omdat we veel neuken
Twee slechteriken in de stu', ze proberen nu te neuken (nu neuken, oh, ja)
Ik ben opgesloten, het is tijd om nu contact op te nemen (raak nu aan)
Het is zo moeilijk om nu een dame te vinden die ik kan vertrouwen
Mi-gemengde emoties, mi-gemengde emoties
Ik heb gemengde gevoelens, ja
30, 50, vierhonderd, een oceaan
Vierhonderd, een oceaan
Wat weet je?
Gemengde emoties (ja)