Beschrijving
Liefde ruikt hier niet naar rozen, maar naar de nasleep van teleurstelling. Wanneer het hart niet in stukken is gebroken, maar in as, en van de vroegere tederheid alleen de gewoonte aan pijn is overgebleven. Alles wat eeuwig leek, bleek eenmalig te zijn, zoals een aansteker bij de uitgang van een bar.
Maar uit deze as ontstaat een vreemde rust - die rust waarbij het niet meer uitmaakt wie als eerste is vertrokken. Er is een sigaret, de nacht en een stilte die niet beklemmend is, maar helend. Tussen de regels door - trots, een beetje boosheid en een glimlach: ja, het deed pijn, maar nu is alles anders. Want zelfs uit het meest gebroken ‘ik’ kun je een nieuw zelf opbouwen. Misschien niet met liefde, maar wel met de zekerheid dat je niet verder kunt vallen.
Producent: Ali Eren Taştan
Tekst: BERO257
Mixing, mastering: Ali Eren Taştan
Regisseur: Fatih Merol
Co-regisseur: Berkay Meral
Camera-assistent: Seda Koçak
Productiemanager: Ahmet A. Erol
Belichting: Mert Ince
Art director: Baran Akbulut
Editor: Sedat Tasdemir
Kleur: Fatih Mehmet Erol
Fotografie: Berkay Meral
Songtekst en vertaling
Origineel
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Olmaz var olan yaşadığım günler. Öyle ki zor gece kurulan düşler.
Olmayan her şeye bir çare bulunur ancak umurumda değil ki gitmen.
Bıktım senden ya da sevmekten. Yalan mı her şey? Bir de buna dertlen.
İçtiğim her gün aklımda bir sen. Yeminler etsen sana güvenmem.
Seni gördüğüm anlar gerçek. Bana verdiğin sözler sahte.
Canım istedim her şeyi çözmek. Seni çağırsam da geri gelme. Bana yaptığın her şey dönecek.
Seni güldürmesin o kahpe. Bana olmadın hiç sen destek. Ben başarsam da sen görme.
Kafam iyi ve de gönlüm rahat.
Seni bulmuş ölmem daha.
Bana verilen her şey bat.
Ben kalktım düşmem daha.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo? Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Boş ver kapandı o perde. Bile bile değiştim on günde. Yaktım sigaramı ben de üfle mutlu bir şekilde.
Artık delirmişim ben de veya bir an dönmüşüm normale.
Dünden güçlüyüm herhalde. Zaten sıfırdan zirveye.
Nederlandse vertaling
Waarom heb je me verlaten en me geruïneerd? Was het het zelfs waard?
Ik raakte aan je gewend mijn liefste, ik bleef onvolledig achter, ik heb altijd geen morgen zonder jou. Waarom heb je me verlaten en me geruïneerd? Was het het zelfs waard?
Ik raakte aan je gewend mijn liefste, ik bleef onvolledig achter, ik heb altijd geen morgen zonder jou.
Waarom heb je me verlaten en me geruïneerd? Was het het zelfs waard?
Ik raakte aan je gewend mijn liefste, ik bleef onvolledig achter, ik heb altijd geen morgen zonder jou. De dagen waarin ik leef bestaan niet. Zo erg zelfs dat de dromen die 's nachts worden gemaakt moeilijk zijn.
Er is een oplossing voor alles wat niet gebeurt, maar het maakt mij niet uit of je weggaat.
Ik ben je beu of ik hou van je. Is alles een leugen? En maak je hier zorgen over.
Elke dag dat ik drink, ben jij in mijn gedachten. Als je zweert, zal ik je niet vertrouwen.
De momenten dat ik je zie zijn echt. De beloftes die je mij hebt gedaan zijn nep.
Ik wilde alles oplossen. Zelfs als ik je bel, kom niet terug. Alles wat je mij aandoet, komt terug.
Laat die trut je niet aan het lachen maken. Je hebt mij nooit gesteund. Zelfs als het mij lukt, zul je het niet zien.
Mijn geest is goed en mijn hart is op zijn gemak.
Ik heb je gevonden, ik ga nog niet dood.
Alles wat mij gegeven is, is verpest.
Ik ben opgestaan, ik zal nog niet vallen.
Waarom heb je me verlaten en me geruïneerd? Was het het zelfs waard?
Ik raakte aan je gewend mijn liefste, ik bleef onvolledig achter, ik heb altijd geen morgen zonder jou.
Waarom heb je me verlaten en me geruïneerd? Was het het zelfs waard? Ik raakte aan je gewend mijn liefste, ik bleef onvolledig achter, ik heb altijd geen morgen zonder jou.
Maakt niet uit, dat gordijn is gesloten. Ik heb bewust in tien dagen veranderd. Ik stak mijn sigaret op en blies hem vrolijk uit.
Misschien ben ik nu gek of ben ik even weer normaal.
Ik denk dat ik sterker ben dan gisteren. Al van nul naar de top.