Meer nummers van yowha
Beschrijving
Soms lijkt het leven op een marathon zonder kaart en zonder finishlijn - gewoon rennen en onderweg uitzoeken hoe het zit. Alles flitst voorbij: een beetje theater, een beetje pijn, een beetje filosofie over hoe je een mens kunt zijn als dat niet zo gemakkelijk is.
Maar bij elke stop wordt het iets duidelijker: vergeven is geen zwakte, loslaten is geen nederlaag, maar een nieuwe poging om jezelf te worden, zonder oude schaduwen op je schouders. En ergens tussen ‘nog steeds pijnlijk’ en ‘al makkelijker’ ontstaat een stil besef: niemand kan je redden, behalve degene die je vanuit de spiegel aankijkt.
Zang: Yova
Tekst Oleg: Johannes Harijanto
Noten/Melodie: Johannes Harijanto, Zulki Lael Ramadhana
Muziekproducent: David Halim
Pengara Zang: Ariel Divina Timadius
Achtergrondzang: Yova, Ariel Divina Timadius
Toetsen en synthesizers: Chika Olivia
Gitaar: Zulkia Lael Ramadhana
Drum- en MIDI-programmering: David Halim
Vocal director: Oleg Michael Septian Wahyudi di Roema Iponk Music Studio
Montage: Oleg Nataniël Paski Serullo
Mixage en mastering: Michael Septian Wahyudi van Roemah Iponk Music Studio
Creatief directeur: Yoha
Creatief team: Sorai
Producent: Gina Amani
Video: Salma Asti Anjani
Belichting: Ahmad Wahyudi.
Offline editor: Salma Asti Anjani, yowha
Online editor: Salma Asti Anjani, yova
Decor en rekwisieten: Gina Amani, Renaldi Latang.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hidup di dalam dunia
Terus mencari makna
Tak melulu harus berlari
(Harus berlari)
Kadang penuh sandiwara
Kadang juga membenci
Namanya juga manusia
(Juga manusia)
Pada akhirnya kita semua
Mencoba mengerti "kita"
Ingin versi terbaik kita
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Menyalahkan seisi dunia
Jika sesuatu tak sesuai harapan kita
Terpikat pada semua yang hadirnya
Tak pernah nyata (tak pernah)
Lupa apa yang kita punya (yang kita punya)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk melupakan
Untuk melanjutkan
Untuk menapakkan
Kedua kakiku dari masa lalu
Ke hidup yang baru
Dan ini untukku:
Yang seharusnya paling tahu
Dan terima kamu apa adanya
Yang tak 'kan tinggalkanmu
Yang selamanya akan bersamamu
Adalah dirimu
Selamat menempuh
Hidupmu yang baru
(Yang baru, yang baru)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melanjutkan
Langkah kakimu dari masa lalu
Semua pahitmu
Ke hidup yang baru
Nederlandse vertaling
Leven in de wereld
Blijf zoeken naar betekenis
Je hoeft niet altijd te rennen
(moet rennen)
Soms vol drama
Soms heb ik er ook een hekel aan
Hij is ook een mens
(Ook menselijk)
Uiteindelijk zijn wij het allemaal
Proberen "ons" te begrijpen
Wil de beste versie van ons
De reis is nog lang
Om te vergeven
Om los te laten
Om los te laten
'Ik ga het dieper leren kennen
Heel mijn hart, heel jouw hart
Geef de hele wereld de schuld
Als iets niet aan onze verwachtingen voldoet
Geboeid door alle aanwezigen
Nooit echt (nooit)
Vergat wat we hadden (wat we hadden)
De reis is nog lang
Om te vergeven
Om los te laten
Om los te laten
'Ik ga het dieper leren kennen
Heel mijn hart, heel jouw hart
De reis is nog lang
Om te vergeten
Om door te gaan
Om voet te zetten
Mijn twee voeten zijn uit het verleden
Naar een nieuw leven
En dit voor mij:
Degene die het het beste zou moeten weten
En accepteer je zoals je bent
Degene die je niet zal verlaten
Die voor altijd bij je zal zijn
Jij bent het
Veel geluk
Je nieuwe leven
(De nieuwe, de nieuwe)
De reis is nog lang
Om te vergeven
Om los te laten
Om los te laten
'Ik ga het dieper leren kennen
Heel mijn hart, heel jouw hart
De reis is nog lang
Om te vergeven
Om los te laten
Om door te gaan
Jouw voetstappen uit het verleden
Al je bitterheid
Naar een nieuw leven