Beschrijving
Soms moet je gewoon toegeven: niet elk verhaal hoeft een happy end te hebben. Sommige eindigen met een luid “ik heb er genoeg van” en een zacht “godzijdank”. Het gaat hier niet om drama, maar om bevrijding - wanneer in plaats van tranen een heldere leegte komt, en in plaats van wrok een vreemd, bijna bedwelmend gevoel van lichtheid.
In de stem geen pijn, maar helderheid. In het ritme een stap weg, zelfverzekerd en zelfs een beetje brutaal. Het is alsof je een nummer wist, meldingen uitschakelt en voor het eerst sinds lange tijd je eigen ademhaling hoort. En ergens in dat geluid zit een nieuw begin, zonder ‘ons’, maar met jezelf.
Songtekst en vertaling
Origineel
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
Nederlandse vertaling
Wees nooit je meisje, uh-huh
Ik dacht dat het geen probleem was totdat je er een begon
Ik heb je van de lijst afgevinkt, ik wil er niet bij betrokken zijn
Want elke keer als we praten, zeg je dat het mijn schuld is
Er zijn twee jaar verstreken en ik heb helemaal niet aan je gedacht
En even voor de goede orde: schat, ik ben degene die je heeft laten gaan
Ik heb je nummer uit mijn telefoon gehaald, dus bel me niet meer
En ik ging op weg naar iets beters, dus laat het gewoon los
Want je zou nu moeten weten dat ik nooit de jouwe zal zijn
Wees nooit je meisje, X op mij
Ik zal nooit jouw zijn, X tegen mij, X tegen mij
Geloof me, ik ben dat meisje, zet een X op mij
Traceer mij gewoon, verlang naar mij, X op mij, X op mij
Geloof me, ik ben dat meisje
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Ik zal nooit jouw zijn
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Ik zal nooit jouw zijn
Er is iets dat je nodig hebt, iets van mij
Nu kan ik het zien, ay-ay-ay
De verbinding is verbroken, ik kan het niet geloven
Vroeger waren we: ay-ay-ay-yay
Voor alle duidelijkheid, schat, ik ben degene die je heeft laten gaan
Ik heb je nummer uit mijn telefoon gehaald, dus bel me niet meer
En ik ging op weg naar iets beters, dus laat het gewoon los
Want je zou nu moeten weten dat ik nooit de jouwe zal zijn
Wees nooit je meisje, X op mij
Ik zal nooit jouw zijn, X tegen mij, X tegen mij
Geloof me, ik ben dat meisje, zet een X op mij
Traceer mij gewoon, verlang naar mij, X op mij, X op mij
Geloof me, ik ben dat meisje
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Ik zal nooit jouw zijn
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Ik zal nooit jouw zijn
Nee, meisje, je hebt gelogen, mijn hart breekt niet
Het is een heiligdom, X mijn ruggengraat
Ik ben een vermomd monster
Is mijn liefde niet het teken?
Ik ben niet de redder, ik ben weg
Schatje, X op mij, dat zal ik nooit zijn
Wees nooit je meisje, X op mij
Ik zal nooit jouw zijn, X tegen mij, X tegen mij
Geloof me, ik ben dat meisje, zet een X op mij
Traceer mij gewoon, verlang naar mij, X op mij, X op mij
Geloof me, ik ben dat meisje
(Meisje-meisje-a-ay) Heet meisje, heet meisje
(Girl-girl-a-ay) Heet meisje, maak het heet meisje
(Meisje-meisje) Heet meisje, heet meisje
Ik zal nooit jouw-a-ay zijn
(Meisje-meisje-a-ay) Heet meisje, heet meisje
(Girl-girl-a-ay) Heet meisje, maak het heet meisje
(Meisje-meisje) Heet meisje, heet meisje
Geloof me, ik ben dat meisje