Meer nummers van elijah woods
Beschrijving
Sommige verslavingen kun je niet genezen - je draagt ze gewoon met je mee, als je favoriete gif in een mooi flesje. Je begrijpt het allemaal heel goed: het is slecht, het is niet nodig, het zal weer pijn doen... maar toch reik je ernaar. Dat ‘nog één keer’ is gewoon te zoet.
Soms lijkt de verleiding geen drama, maar een feestje met glitters - de muziek knalt, je verstand protesteert, maar je lichaam heeft al lang ‘ja’ gezegd. En op dat moment verdwijnt de moraal naar de achtergrond: als je ten onder gaat, dan maar op een mooie manier, met plezier en tot het einde.
Songtekst en vertaling
Origineel
God-damn, I think this might be a problem
No chance I don't end up on the bottom
Re-lapse, coming over to get some
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough it's so good
Oh no, not a tough pill to swallow
You're just such a tough act to follow
One more time, swearing I'll stop tomorrow
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's so good
Good for me, good for me, good for me
This can't be good for me, good for me, no
I'm never giving it up, I'm never getting enough
Want you to ruin my life, want you so bad, I could die, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Nederlandse vertaling
Godverdomme, ik denk dat dit een probleem kan zijn
Geen enkele kans dat ik niet onderaan beland
Terugval, ik kom wat halen
Ik geef het nooit op, ik krijg er nooit genoeg van
Zo goed
Verslaafd, als ik kon stoppen, zou ik dat doen
Dus geef me nog een trekje, ik ben verslaafd
Het moment dat je op mijn lippen ligt, uh
Ik geef het nooit op, ik krijg er nooit genoeg van, het is zo goed
Oh nee, geen moeilijke pil om te slikken
Je bent gewoon zo'n lastige daad om te volgen
Nog één keer, zweren dat ik morgen stop
Ik geef het nooit op, ik krijg er nooit genoeg van
Zo goed
Verslaafd, als ik kon stoppen, zou ik dat doen
Dus geef me nog een trekje, ik ben verslaafd
Het moment dat je op mijn lippen ligt, uh
Ik geef het nooit op, ik krijg nooit genoeg, het is zo goed
Goed voor mij, goed voor mij, goed voor mij
Dit kan niet goed voor mij zijn, goed voor mij, nee
Ik geef het nooit op, ik krijg nooit genoeg
Ik wil dat je mijn leven verpest, wil je zo graag, ik zou dood kunnen gaan, dat is het
Zo goed
Verslaafd, als ik kon stoppen, zou ik dat doen
Dus geef me nog een trekje, ik ben verslaafd
Het moment dat je op mijn lippen ligt, uh
Ik geef het nooit op, ik krijg er nooit genoeg van
Zo goed