Meer nummers van Peder Elias
Beschrijving
Soms verloopt liefde niet zoals in de films – zonder krakende deuren, drama en pauzes tussen de woorden. Maar als een flits van het noorderlicht – verblindend, plotseling en een beetje ongeloofwaardig. Het lijkt alsof het er is, zeldzaam, echt, een van die dingen die ‘eenmaal in je leven’ gebeuren. En dan - weer nacht, straten, en in je hoofd draait datzelfde liedje van die avond.
In dit verhaal zoeken ze geen garanties. Gewoon zonder remmen voortrazen, alsof er niets slechts kan gebeuren. Gewoon de bliksem met blote handen vangen en hopen dat het deze keer lukt. Want als uit een korte ‘ene nacht’ ineens een heel universum ontstaat, waarom zou je dan niet geloven dat dit alles echt door de sterren is geschreven?
Songtekst en vertaling
Origineel
Our song's, on my on my mind
You know the one, from the from that night
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
You're so, pretty when you sleep
I'm so sad, everytime you leave, oh
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
Baby you take my hand and never let it go
Baby you kiss me like it is forever more
So hold me a little, and show me a little
Of how we will shine like, Northern
Northern Lights
Nederlandse vertaling
Ons liedje is in mijn gedachten
Je kent die wel, van die avond
Gevallen, hoofd eerst alsof het alles of niets is
Geen remlicht, baby, geen waarschuwing, je moet bang zijn
Alsof je bliksem opvangt, uitdeelt op het perfecte moment en
Zoals diamanten schat die ik vind, iets zeldzaams
Wat als we meer dan één nacht waren?
Meer dan één gevecht
Wat als het de bedoeling is dat we stralen?
Noorderlicht
Wat als je thuis was in mijn armen?
Mijn hart vasthouden
Gelijk in de sterren geschreven
Noordelijk, Noorderlicht
Je bent zo mooi als je slaapt
Ik ben zo verdrietig, elke keer dat je weggaat, oh
Gevallen, hoofd eerst alsof het alles of niets is
Geen remlicht, baby, geen waarschuwing, je moet bang zijn
Alsof je bliksem opvangt, uitdeelt op het perfecte moment en
Zoals diamanten schat die ik vind, iets zeldzaams
Wat als we meer dan één nacht waren?
Meer dan één gevecht
Wat als het de bedoeling is dat we stralen?
Noorderlicht
Wat als je thuis was in mijn armen?
Mijn hart vasthouden
Gelijk in de sterren geschreven
Noordelijk, Noorderlicht
Schat, je pakt mijn hand en laat hem nooit meer los
Schat, je kust me alsof het voor altijd is
Dus houd me een beetje vast en laat me een beetje zien
Over hoe we zullen schitteren, Noordelijk
Noorderlicht