Meer nummers van Shakirra Vier
Beschrijving
Arrangeur, producer: RaNbe
Zangeres: Shakira Vier
Componist, tekstschrijver, programmeur: Beraldi Din
Componist, tekstschrijver: Rachka Fandiana
Vocal producer: Barsena Bestandi
Sound engineer: Ogi Lugas
Vocal editor: Zen Vijaya
Mastering engineer, sound engineer: Sinio Draboy
Songtekst en vertaling
Origineel
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra)
Pertemuan itu sangat singkat
Mengapa jarak tak lagi dekat?
Tatap mata lewat video WhatsApp
Sadar ku bosan ingin ada di dekatmu
Ku takkan bisa bila jauh dari kamu
Ku ingin semua waktumu bersamaku
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
Angin membawa kabar kita 'tuk bersama s'lamanya (s'lamanya)
Mata senyum lucunya kuingat
Rasa itu lewat hanya sekejap
Tahan rindu itu memang berat
Bolehkah aku terus ada di dekatmu?
Ku takkan bisa bila jauh dari kamu
Ku ingin semua waktumu bersamaku
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
Angin membawa kabar kita 'tuk bersama s'lamanya
Oh, Tuhan, tolonglah, jadikan dia milikku
Semesta izinkan, ternyata kau milikku
Senangnya (senangnya) senyumku bisa lihat (senyumnya wajahmu (wajahmu)
Wo-wo-wo-oh
Ku takkan bisa bila jauh dari kamu
Ku ingin semua waktumu bersamaku
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
Angin membawa kabar kita 'tuk bersama s'lamanya
(Ku takkan bisa bila jauh dari kamu)
(Ku ingin semua waktumu bersamaku)
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
(Angin membawa kabar kita) 'tuk bersama s'lamanya
(Ku takkan bisa bila jauh)
Ku ingin semua (dari kamu) waktumu bersamaku
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra
Nederlandse vertaling
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra)
De bijeenkomst was erg kort
Waarom zijn de afstanden niet meer dichtbij?
Maak oogcontact via WhatsApp-video
Ik besefte dat ik het verveelde om bij je in de buurt te willen zijn
Dat kan ik niet als ik ver van jou ben
Ik wil al je tijd bij mij
Nu zullen jij en ik ons verhaal schilderen
De wind brengt nieuws dat we voor altijd samen zullen zijn (voor altijd)
Ik herinner me zijn schattige lachende ogen
Het gevoel verdween maar even
Vasthouden aan verlangen is heel moeilijk
Kan ik bij jou in de buurt blijven?
Dat kan ik niet als ik ver van jou ben
Ik wil al je tijd bij mij
Nu zullen jij en ik ons verhaal schilderen
De wind brengt het nieuws dat we voor altijd samen zullen zijn
Oh God, alstublieft, maak hem de mijne
Zoals het universum het toelaat, blijkt dat jij de mijne bent
Het is leuk (gelukkig) dat mijn glimlach kan zien (glimlach op je gezicht (je gezicht)
Wo-wo-wo-oh
Dat kan ik niet als ik ver van jou ben
Ik wil al je tijd bij mij
Nu zullen jij en ik ons verhaal schilderen
De wind brengt het nieuws dat we voor altijd samen zullen zijn
(Dat kan ik niet als ik ver van jou ben)
(Ik wil al je tijd bij mij)
Nu zullen jij en ik ons verhaal schilderen
(De wind brengt ons nieuws) om voor altijd samen te zijn
(Dat kan ik niet als ik ver weg ben)
Ik wil dat jullie allemaal tijd met mij doorbrengen
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra