Beschrijving
Er zit iets in dit geluid dat doet denken aan een gesprek met een geest - alsof er een schaduw door de kamer is gegaan en de lucht dikker is geworden. Alles om je heen lijkt bekend, maar net iets anders: gezichten, stemmen, herinneringen - vreemde kopieën van wat ooit vertrouwd was. De muziek sleept zich voort als rook na een lucifer, en daarin hoor je dat ‘te laat’ dat je niet kunt goedmaken met woorden of tijd.
Dit is een verhaal over hoe je niet mensen loslaat, maar je spiegelbeeld in hen. Kou, warmte, stilte - alles is met elkaar verweven en er blijft alleen een verzoek over: ‘laat de deur open’. Niet voor het geval je terugkomt, maar gewoon zodat het licht uit het verleden een beetje in de duisternis kan schijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Nederlandse vertaling
Vreemdeling
Nu ben je een geest van
Wie je was
Het dragen van een huid
Van een gezicht
Ik wist het ooit
Een gezicht waar ik ooit van hield
O, je bent veranderd
Oh, ik zal een schaduw zijn
Die loopt vlak naast je
De stilte waar je van droomt
Wanneer je hoofd
Wordt te luid
Ik zal je hart verwarmen
In jouw behoefte
Minnaar
Is wat we vroeger waren
Dichterbij
Dan de duivel die ons zingt
Tot ziens liedje
Gisteren
Ik laat de lichten aan
Houd de deur open
Voor het geval je weer naar huis komt
Ik eet plukjes van je haar
Die ik in mijn bed vond
Om te kijken of ik je kan voelen
Ik zal voor altijd op meer wachten
Ik laat de lichten aan
Houd de deur open
Ik ben bij jou
Ik voelde je aanraking
Droomde je dromen
En het blijft hangen
Ik ben bij jou
Ik voelde je genade
Zwom je zee
En het blijft hangen
Ik ben bij jou
Proef je lippen
Ik heb liedjes voor je geschreven
En het blijft hangen
Geliefd bij jou
Adem je lucht in
Uitgelachen
En het blijft verdomme hangen
Ik laat de lichten aan
Houd de deur open
Voor het geval je weer naar huis komt
Ik eet plukjes van je haar
Die ik in mijn bed vond
Om te kijken of ik je kan voelen
Ik laat de lichten aan
Ik laat de lichten aan
Ik zal voor altijd op meer wachten
En ik zal voor altijd op meer wachten
Ik laat de lichten aan
Houd de deur open