Beschrijving
Soms eindigt liefde niet luidruchtig, maar wordt het gewoon stiller. Zoals een radio waar vroeger je favoriete liedje speelde, maar nu alleen nog maar ruis tussen de zenders. Alles lijkt op zijn plaats, maar de betekenis is al lang verdwenen en alleen de gewoonte om elkaars hand vast te houden is overgebleven.
Hier klinkt een vermoeide, eerlijke bekentenis: we hebben het geprobeerd, maar we gaan niet meer dezelfde kant op. Zonder boosheid, zonder drama - het is gewoon tijd om het licht uit te doen en weg te gaan. Want soms is het belangrijker om jezelf te behouden dan vast te houden aan iets dat al lang geen warmte meer geeft.
Het nummer is geschreven door Lafa Pratomo en Prins Mandagi.
Producer en arrangeur: Lafa Pratomo
Drums: Rama Harto
Bas: Iskandar
Piano: Otta Tarrega
Toetsen: Lafa Pratomo
Gitaar: Lafa Pratomo
Achtergrondzang: Tessa Latuhere en Mohammed Kamga
Zang, regisseur: Mohammed Kamga
Mixage: Rama Hartono
Mastering: Dimas Pradipta
Songtekst en vertaling
Origineel
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
Nederlandse vertaling
Elke dag wil ik je niet meer.
Ik denk niet dat we meer samen zijn.
Een jaar later werden onze paden nog meer verschillend.
Jij liep daarheen, ik heb je hier niet ontmoet.
Misschien moeten we er gewoon genoeg van hebben.
Wie heeft er werkelijk schuld?
Ik weet het niet meer, ik ben moe.
Sterker nog, we zitten niet langer op dezelfde pagina.
Probeer het niet te forceren.
Ook al is het niet gemakkelijk, je kunt het loslaten.
In plaats van mezelf te verliezen.
Ik zou je liever verliezen.
Wat zit er echt in je hoofd.
Je bent niet meer dezelfde persoon als toen, toen we net begonnen.
Wie heeft er werkelijk schuld?
Ik weet het niet meer, ik ben moe.
Het is tijd voor mij om afscheid te nemen.
Sterker nog, we zitten niet langer op dezelfde pagina.
Probeer het niet te forceren.
Ook al is het niet gemakkelijk, je kunt het loslaten.
In plaats van mezelf te verliezen.
Ik zou je liever verliezen.
Hoeuuu.
We kunnen beter hierheen komen.