Meer nummers van Pikeras
Beschrijving
Ci sono serate che semplicemente non possono andare storte. L'aria è leggermente dolce, la città sembra decidere di guiñar el ojo - rilassati, oggi tutto andrà per il meglio. La musica si riversa nelle strade, gli amici ti invitano a uscire “solo per un po'”, e poi - hop - sono già le tre del mattino e qualcuno ti dice che sei “una delle star”. Forse mentono, ma è comunque piacevole.
In questa notte non ci sono ambizioni, solo un leggero capogiro per il fatto che sia possibile vivere. Per il ballo, per uno sguardo, per una conversazione sciocca sulla terrazza, dove le parole si perdono sotto i bassi e rimangono solo i sorrisi. A volte la felicità è proprio così: un po' casuale, un po' brilla, ma assolutamente reale.
Compositore: Adrià Balanya Revert
Compositore: Joan Valls Paniza
Compositore: Rubén Pérez Pérez
Compositore: Juan Manuel Vegas Romero.
Compositore: Luis Robisco
Mixer: Albert Dei
Produttore: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Songtekst en vertaling
Origineel
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Nederlandse vertaling
Wat het ook is, vanavond ziet er niet slecht uit.
Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen.
Geef het.
Ik heb al een tijdje niet gedronken, ik ben niet uitgegaan om mezelf te laten zien wat ik waard ben.
En ik ben niet wie ik gisteren was, maar dat kan niet.
De kinderen hebben mij verteld dat er iets aan gedaan wordt.
Omdat ik nergens echt zin in heb, heb ik het gevoel dat het tijd is om te komen opdagen, eh, eh.
Ik zit de hele week vast zonder te slapen, zonder te ontbijten.
Vandaag heeft het geluk mij, vandaag ligt het geluk achter mij.
Vanavond is er geen stadswacht en zijn er ook geen politieagenten die mij kunnen tegenhouden. De vroege ochtend duurt niet lang, je moet profiteren.
En om welke reden dan ook, vanavond ziet er niet slecht uit. Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen.
Wat het ook is, vanavond ziet er niet slecht uit.
Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen. En jouw naam? Ik heb het je nog niet gevraagd.'
Wanneer ben je jarig en wat is je ijssmaak?
Als je wilt, zal ik je vertellen wat er met mij is gebeurd, dat ik er nooit bij betrokken ben geweest en uiteindelijk hebben ze mij erbij betrokken.
Ik weet niet wat er met me gebeurt, als ik normaal gesproken het huis niet uit ga of ga jagen, maar als je me knuffelt, ga ik meteen naar het terras, want hier staat de muziek heel hard, al weet ik dat veel woorden niet meer nodig zijn.
En om welke reden dan ook, vanavond ziet er niet slecht uit. Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen.
Wat het ook is, vanavond ziet er niet slecht uit.
Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, het, het, het.
Wat het ook is, vanavond ziet er niet slecht uit. Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen.
Wat het ook is, vanavond ziet er niet slecht uit.
Ze zeggen dat er een sterrenregen is en jij bent een van hen.