Meer nummers van Kike & Manu
Beschrijving
Het voelt alsof de lucht plotseling zachter is geworden, alsof de zon heeft besloten alleen voor jullie twee te schijnen – niet vanwege luidruchtige bekentenissen, maar omdat dat zo hoort. Het is simpel: twee handen hebben elkaar gevonden en de tijd is in de war geraakt, zonder te begrijpen waarom hij nu tikt. Er is geen pathos in deze geluiden - alleen een gezellige tederheid, wanneer liefde niet langer een gebeurtenis is, maar een toestand. Alsof iemand zachtjes meezingt met het lot, dankbaar dat hij zijn versie van ‘thuis’ heeft gevonden - levendig, glimlachend, echt.
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Dónde nos llevó la ilusión?
¿Dónde fueron tu cuerpo y el mío?
¿Dónde se crearon los sueños poquito a poquito?
¿Dónde me siento más tranquilo?
¿Dónde me desnudo sin miedo?
¿Dónde puedo sentirme tan libre, tan libre y chiquito?
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. ¿Quién me lo iba a decir?
Que contigo las horas parecieran segundos.
Empezó siendo nada y ahora eres mi mundo.
¿Quién me iba a decir que esto nos pasaría?
Sin buscarlo encontré ya al amor de mi vida.
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Nederlandse vertaling
Waar heeft de illusie ons gebracht?
Waar zijn jouw lichaam en het mijne gebleven?
Waar werden dromen beetje bij beetje gecreëerd?
Waar voel ik mij het rustigst?
Waar kan ik naakt zijn zonder angst?
Waar kan ik mij zo vrij, zo vrij en klein voelen?
Mijn favoriete plek is wanneer ik bij jou ben. Het verlangen doodt mij en ik heb genoeg redenen.
Kijk naar je gezicht en zie je glimlachen.
En ik zal je amulet zijn op je geluksdagen. Ik hield van je voordat ik je ontmoette.
De liefde van mijn leven, ik wil je gelukkig maken.
En ik zal je amulet zijn op je geluksdagen.
Ik hield van je voordat ik je ontmoette.
De liefde van mijn leven, ik wil je gelukkig maken. Wie ging het mij vertellen?
Dat bij jou de uren seconden lijken.
Het begon als niets en nu ben jij mijn wereld.
Wie ging mij vertellen dat dit ons zou overkomen?
Zonder hem te zoeken heb ik de liefde van mijn leven al gevonden.
Mijn favoriete plek is wanneer ik bij jou ben. Het verlangen doodt mij en ik heb genoeg redenen.
Kijk naar je gezicht en zie je glimlachen.
En ik zal je amulet zijn op je geluksdagen. Ik hield van je voordat ik je ontmoette.
De liefde van mijn leven, ik wil je gelukkig maken.
En jou gelukkig maken is wat ik het liefste wil.
Neem je bij de hand en neem je mee naar de hemel. Vertel je in je oor alles wat ik van je hou.
Ik wil je mijn hele wereld geven. En jou gelukkig maken is wat ik het liefste wil.
Neem je bij de hand en neem je mee naar de hemel. Vertel je in je oor alles wat ik van je hou.
Ik wil je mijn hele wereld geven. En ik zal je amulet zijn op je geluksdagen.
Ik hield van je voordat ik je ontmoette.
De liefde van mijn leven, ik wil je gelukkig maken. En ik zal je amulet zijn op je geluksdagen.
Ik hield van je voordat ik je ontmoette.
De liefde van mijn leven, ik wil je gelukkig maken.