Meer nummers van Fito la R
Beschrijving
Een gevaarlijk spel tussen vertrouwen en verlangen, waarin iedereen op zijn eigen manier gewapend is – de een met metaal, de ander met ogen die de lucht doen smelten. Hier klinkt liefde als een schot en tederheid als een deal op het randje van de wet. Alles gaat te snel, te luid, te dichtbij. En toch wil je blijven, terwijl de beat dreunt en je hart niet kan beslissen waar het meer bang voor is: verraad of de stilte die daarna volgt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Yo espero que no me falle, me enamoré de una puta y yo traficando en la calle.
No tengo que dar detalle', los azules investigando, llevo encima los metale'.
Yo sé, ma, que conmigo te gusta jugar.
Por detrás, le doy y ella comienza a gritar.
Dale, mami, no le pares, chíngame otro gato de perco y hago que tú pongas los talle'.
Yo sé todo lo que tú vales, los paquetes, las losetas, pero que tú no me falle'.
Por lo menos no me falle'.
Por lo menos no me falle'.
Sabes que eres una diabla, pero yo soy intocable y tu cuerpo indomable.
Me gusta el sonido de mi pistola, de ella que me llama siempre que se queda sola.
Con las tetas hechas bien culonas, se pone mis cadenas, me da una cabrona.
Y antes que no confío en nadie, corazón cerrado sin la llave.
No hables de mí si tú no sabes, los problemas los cojo suave.
Y antes que no confío en nadie, corazón cerrado sin la llave.
No hables de mí si tú no sabes, los problemas los cojo suave.
Yeah. Lo' Gray
Lantern.
Yo sé, ma, que conmigo te gusta jugar.
Por detrás, le doy y ella comienza a gritar.
Nederlandse vertaling
Ja.
Ik hoop dat het mij niet in de steek laat, ik werd verliefd op een hoer en handelde op straat.
Ik hoef geen details te geven, de blauwe onderzoeken het, ik heb de metalen bij me.
Ik weet, ma, dat je graag met mij speelt.
Ik sloeg haar van achteren en ze begon te schreeuwen.
Kom op, mama, houd hem niet tegen, geef me nog een stuk stront, dan zorg ik ervoor dat jij de maten aantrekt.'
Ik weet alles wat je waard bent, de pakjes, de tegels, maar laat me je niet in de steek laten.'
Laat me tenminste niet in de steek.'
Laat me tenminste niet in de steek.'
Je weet dat je een duivel bent, maar ik ben onaantastbaar en jouw lichaam is ontembaar.
Ik hou van het geluid van mijn pistool, van het feit dat het me roept wanneer het alleen gelaten wordt.
Met haar grote konten doet ze mijn kettingen om, ze maakt het me moeilijk.
En allereerst vertrouw ik niemand, mijn hart is gesloten zonder de sleutel.
Praat niet over mij als je het niet weet, ik vat problemen licht op.
En allereerst vertrouw ik niemand, mijn hart is gesloten zonder de sleutel.
Praat niet over mij als je het niet weet, ik vat problemen licht op.
Ja. Lo' Grijs
Lantaarn.
Ik weet, ma, dat je graag met mij speelt.
Ik sloeg haar van achteren en ze begon te schreeuwen.