Meer nummers van Rilès
Beschrijving
Een luidruchtige nacht, waarin muziek het gezond verstand overstemt en cocktails vermengd worden met wrok. Alles lijkt leuk - het licht flitst, vrienden zijn in de buurt, het lichaam beweegt op het ritme, maar ergens van binnen knaagt nog steeds de gedachte: “het had ook anders kunnen zijn”. De dansvloer wordt een slagveld tussen trots en weemoed, waar elke stap een poging is om te vergeten en elke bas een herinnering is. De liefde is verdwenen, maar de woede is gebleven, de glitters op de huid en het verlangen om er even uit te zien alsof het je echt niets kan schelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, hmm, oh
Hmm, hmm, hmm
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Fuck it up to the club (whoo)
Shoutout, all of my bitches (ha)
I don't wanna come home
Too high to get off the backseat
Searching for you in strangers
Getting lost in the crowd
Higher, higher, higher, higher
Haunting me now that I'm trying to ghost you
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule chose
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
I'd say stupid shit like, "Tables have turned"
And it was not your fault
For now, I'm alone-lone-lone, 'cause
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it all
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nederlandse vertaling
Oh, hmm, oh
Hmm, hmm, hmm
dacht ik
We zouden samen kunnen zijn
Maar je brak mijn hart
Je bent je er niet eens van bewust
Ik wil je negeren (ik wil je negeren)
Leer me hoe je dat doet (leer me hoe je dat doet)
Bel me als het voorbij is (bel me als het voorbij is)
Ik wed dat hij niet van je houdt
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Fuck it up naar de club (whoo)
Shoutout, al mijn teven (ha)
Ik wil niet naar huis komen
Te hoog om van de achterbank af te komen
Ik zoek jou bij vreemden
Verdwalen in de menigte
Hoger, hoger, hoger, hoger
Het achtervolgt me nu ik je probeer te ghosten
Niet, maar het is de trop
J'attends qu'une seule koos
Het is de moeite waard om een goede rol te spelen
Ik zou stomme dingen zeggen, zoals: 'De tafels zijn omgedraaid'
En het was niet jouw schuld
Voorlopig ben ik alleen, alleen, want
dacht ik
We zouden samen kunnen zijn
Maar je brak mijn hart
Je bent je er niet eens van bewust
Ik wil je negeren (ik wil je negeren)
Leer me hoe je dat doet (leer me hoe je dat doet)
Bel me als het voorbij is (bel me als het voorbij is)
Ik wed dat hij niet van je houdt
Oeh, ooh, ooh, ooh