Meer nummers van T-Pain
Beschrijving
De nacht ruikt naar dreunende bassen en nonchalante chic: stroboscooplampen, glanzend leer en beweging als een uitnodiging zonder verplichtingen. Hier draait alles om een spontane beslissing: excuses achterwege laten, telefoontjes negeren, Florida time inschakelen en gewoon op het gevoel afgaan; een glimlach verandert in een teken dat ‘de juiste golf is gevonden’.
Het is eerder een toast op lichte brutaliteit dan een manifest: geen beloften, geen drama, alleen een spel waarin flirten de valuta is en het vermogen om op tijd terug te trekken een echte luxe. En als je iets gedurfds wilt doen, doe het dan gedurfd, maar met een vleugje humor en de zekerheid dat je heelhuids en met een verhaal thuiskomt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tonight we gon' get lit.
Me and you going in, so tell that piece of shit of an excuse you call a boy friend that he ain't gotta worry 'bout you coming back home.
'Cause you done found what you've been looking for all along. Just a little bit of vibe and stick.
Now you on Florida time. Now you so round and thick. Slim waist, pretty face, you
Florida fine. So you ain't gotta pay for drinks no more. 'Cause I done found what
I've been looking for all along. I'm talking 'bout wedding ring everything.
Don't need to sweat it, babe, hesitate, nah, to my love language.
Let 'em say what they say. You're 'bout to be like, "I done fucked a nigga married in the club. "
I'm talking 'bout swimming in Benjamins.
You can get it in fitting in the back of my truck for me. Don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband. Club husband.
Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
That's it.
Look at that thing, go crazy. Back it up on that stick.
Tell your man I'ma bring you back safely. Really gotta say sheesh.
Tell him stop acting phony. Tryna start pulling matrimony. Back up on me.
I'm talking 'bout swanging in a 'Lac on twenty-eight twenties.
She show up on time, but the booty late.
I bet that if I hit it from the back, we gonna need some walkie-talkies to communicate. You're just what I'm looking for, honey.
Say, "I do," that's enough for me. So don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
If you hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out. Say that's my dog.
Do the whole street hop, do the whole street hop.
Whole street hop, do the whole street hop. Whole street hop, do the whole street hop.
Get it, get it, get it, get it. Do Tell-A-Hoe-What, Do Tell-A-Hoe-What. Tell-A-Hoe-What, Do
Tell-A-Hoe-What. Do Tell-A-Hoe-What, Tell-A-Hoe-What. Now get it, get it.
Club husband.
You need a club husband. Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me.
I'm your club husband
Nederlandse vertaling
Vanavond worden we aangestoken.
Jij en ik gaan naar binnen, dus vertel dat smoesje dat je een vriend noemt, dat hij zich geen zorgen hoeft te maken dat je terug naar huis komt.
Omdat je hebt gevonden waar je al die tijd naar op zoek was. Gewoon een beetje sfeer en stok.
Nu ben je in Florida-tijd. Nu ben je zo rond en dik. Slanke taille, mooi gezicht, jij
Florida prima. Je hoeft dus niet meer voor drankjes te betalen. Want ik heb gevonden wat
Ik ben al die tijd op zoek. Ik heb het over trouwringen, alles.
Je hoeft je niet druk te maken, schat, aarzel, nee, tegen mijn liefdestaal.
Laat ze zeggen wat ze zeggen. Je staat op het punt te zeggen: "Ik heb een neger geneukt die in de club is getrouwd."
Ik heb het over zwemmen in Benjamins.
Je kunt hem voor mij achterin mijn vrachtwagen laten passen. Neem je liefde niet van mij af. Het is duidelijk dat je een clubman nodig hebt.
Je hebt een clubman nodig.
Lever liefde echtgenoot.
Schat, ik ben iets van plan. Je zorgt ervoor dat ik iets wil aanraken.
Sla erop, draai het om en wrijf iets.
Club-echtgenoot. Club-echtgenoot.
Club-echtgenoot. Neem je liefde niet van mij af. Ik ben je clubman.
Dat is het.
Kijk naar dat ding, doe eens gek. Maak een back-up op die stok.
Zeg tegen je man dat ik je veilig terugbreng. Moet echt zeggen sheesh.
Zeg hem dat hij zich niet langer nep moet gedragen. Probeer het huwelijk te verbreken. Maak een back-up van mij.
Ik heb het over swingen in een Lac op achtentwintig twintig.
Ze komt op tijd opdagen, maar de buit laat.
Ik wed dat als ik hem van achteren raak, we walkietalkies nodig hebben om te communiceren. Jij bent precies wat ik zoek, lieverd.
Zeg: "Ja, dat doe ik", dat is genoeg voor mij. Dus neem je liefde niet van mij af. Het is duidelijk dat je een clubman nodig hebt.
Je hebt een clubman nodig.
Lever liefde echtgenoot.
Schat, ik ben iets van plan. Je zorgt ervoor dat ik iets wil aanraken.
Sla erop, draai het om en wrijf iets.
Club-echtgenoot.
Club-echtgenoot. Club-echtgenoot. Neem je liefde niet van mij af. Ik ben je clubman.
Als je de hond raakt, moet je de hond eruit halen.
Als je de hond raakt, arresteer dan een hond, ja. Raak hem met de hond en arresteer een hond.
Als je de hond raakt, arresteer dan een hond, ja. Raak hem met de hond en arresteer een hond.
Als je de hond raakt, arresteer dan een hond, ja. Raak hem met de hond en arresteer een hond. Zeg dat dat mijn hond is.
Doe de hele straathoppen, doe de hele straathoppen.
Hele straathoppen, doe de hele straathoppen. Hele straathoppen, doe de hele straathoppen.
Pak het, pak het, pak het, pak het. Vertel-een-schoffel-wat, vertel-een-schoffel-wat. Vertel-een-schoffel-wat, doe
Vertel-een-schoffel-wat. Doe Tell-A-Hoe-Wat, Vertel-A-Hoe-Wat. Pak het nu, pak het.
Club-echtgenoot.
Je hebt een clubman nodig. Lever liefde echtgenoot.
Schat, ik ben iets van plan. Je zorgt ervoor dat ik iets wil aanraken.
Sla erop, draai het om en wrijf iets.
Club-echtgenoot.
Club-echtgenoot. Club-echtgenoot. Neem je liefde niet van mij af.
Ik ben je clubman