Meer nummers van Seafret
Beschrijving
Soms lijkt verslaving niet op een tragedie, maar op een gewoonte, zoals een kopje koffie zonder welke de ochtend niet begint. Alleen geeft het in plaats van energie een licht giftige kick en het gevoel dat het leven weliswaar pijnlijk is, maar ook intens. Al het verstandige verdwijnt naar de achtergrond wanneer de herinnering datzelfde gezicht en het vertrouwde ‘wat als het deze keer anders zal zijn’ naar boven haalt.
Liefde in zulke verhalen gaat niet over geluk, maar over biochemie en koppigheid. Wanneer je al weet dat de relatie je naar beneden haalt, maar je hand toch naar het telefoonnummer reikt. En ja, je verstand verlangt naar rust, maar je hart naar drama. De zomer loopt ten einde, de vuren zijn gedoofd, maar de rook hangt nog steeds in de lucht - zo mooi dat je bijna geen spijt hebt van de jeugd die je erin hebt achtergelaten.
Songtekst en vertaling
Origineel
You must think I'm foolish
How I always circle back
Got everything I need
I'm like a shark around your raft
I make my excuse to each and every friend of mine
Can't be without it and I don't know why
Why there's nothing I won't sacrifice
Oh, for that innocent smile
In constant denial
Always a reason for me to dial
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Emotional, physical
Chemical chains
I know I should move on
But you're still in my veins
Hooked on your love
And I'm bound to your ties
You are my weakness
Know I can't deny
Why there's nothing I won't sacrifice
But deep down I know it's not right
Keep clinging so tight
Sitting on this hill watching summer die
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
I drew a line, put a nail in the door
I built a fire and I watched it all fall
I gave you my head and my heart and my soul
You've taken it all but no more
'Cause it's wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Nederlandse vertaling
Je moet denken dat ik dwaas ben
Hoe ik altijd terugcirkel
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik ben als een haai rond je vlot
Ik maak mijn excuus aan elke vriend van mij
Ik kan niet zonder en ik weet niet waarom
Waarom er niets is dat ik niet wil opofferen
Oh, voor die onschuldige glimlach
In voortdurende ontkenning
Voor mij altijd een reden om te bellen
Verspild aan jou
Verspild aan jou
Mijn hele jeugd
Verspild aan jou
Alles wat ik doe
Het is aan jou verspild
Emotioneel, fysiek
Chemische ketens
Ik weet dat ik verder moet gaan
Maar je zit nog steeds in mijn aderen
Verslaafd aan jouw liefde
En ik ben gebonden aan jouw banden
Jij bent mijn zwakte
Weet dat ik het niet kan ontkennen
Waarom er niets is dat ik niet wil opofferen
Maar diep van binnen weet ik dat het niet klopt
Blijf je zo strak vastklampen
Zittend op deze heuvel kijkend naar de zomer die sterft
Verspild aan jou
Verspild aan jou
Mijn hele jeugd
Verspild aan jou
Alles wat ik doe
Het is aan jou verspild
Ik trok een lijn en sloeg een spijker in de deur
Ik maakte een vuur en zag alles vallen
Ik gaf je mijn hoofd, mijn hart en mijn ziel
Je hebt alles meegenomen, maar niet meer
Omdat het aan jou verspild is
Verspild aan jou
Mijn hele jeugd
Verspild aan jou
Alles wat ik doe
Het is aan jou verspild