Beschrijving
Liefde is hier als een misdaad zonder slachtoffers, maar met mooie bewijzen. Het breken van het hart, het geluid van de ademhaling, het licht van de lantaarn glijdt over de huid - en het is al te laat om hulp te roepen. Passie neemt je in gijzeling en belooft je alles: diamanten, kussen, beloften tot in de ochtend. Alleen wordt de lucht steeds schaarser en is loslaten enger dan blijven.
Het voelt alsof deze zoete gevangenschap de enige veilige plek is. Terwijl de wereld buiten druk in de weer is, heerst binnen een vertraagd ritme, dik, kleverig, betoverend. Het lijkt alsof dit echte romantiek is - wanneer je niet ademt, maar glimlacht.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Nederlandse vertaling
Het is een huisinbraak.
Pistool tegen mijn hoofd.
Pleiten voor het leven.
Sinds jij hier bent gekomen,
Ik was op de vlucht.
Blauwe lichten ontwijken.
Toen arriveerde jij, jij, jij, jij, jij, en ik werd gek.
Oh wauw, wauw.
Houd me vast, laat je dingen zien.
Wat zijn de kosten? Het is niets, schat.
Houd mij maar vast. Diamanten ringen, geven je alles.
Stik mij.
In jouw liefde.
In jouw liefde.
Dat is genoeg.
Stik mij.
In jouw liefde.
In jouw liefde.
Dat is genoeg.
Ja, ja.
Ontmoet mij waar de bloemen bloeien op deze dinsdagmiddag.
Schat, we kunnen de regels overtreden, en later zal ik jou overtreden.
Ik bel mijn chauffeur, kom langs. Ja, ja, ja.
Ik wil steeds dichterbij komen. Dus sla je handen om mijn nek.
Geen excuses, nee. Kom bovenop mij liggen, alsjeblieft.
En ik zal je laten zien waar onze zielen zich verbinden.
Ik zal je eerlijkheid geven.
Ik wil niet dat je je verstopt, dus houd me gewoon vast. Houd mij vast. Laat je dingen zien.
Oeh. Wat zijn de kosten? Wat zijn de kosten? Het is niets, schat. Niets, schat.
Houd mij maar vast. Houd mij vast. Diamanten ringen, geven je alles.
Stik mij.
In jouw liefde.
In jouw liefde.
Dat is genoeg.
Stik mij.
In jouw liefde.
In jouw liefde.
Dat is genoeg.
Ja, ja. Houd mij vast. Houd mij vast. Laat je dingen zien.
Wat zijn de kosten? Wat zijn de kosten? Het is niets, schat.
Houd mij maar vast. Houd mij vast. Diamanten ringen, geven je alles