Meer nummers van Blanco
Beschrijving
Ergens tussen de betonnen wijken en de sombere ironie van de nieuwsuitzendingen leeft een energie die geen woord gelooft, maar toch vooruitgaat. Hier gaat macht niet alleen over politiek, maar ook over een intern regime, waar elke dag een kleine omwenteling plaatsvindt. Rijmen weerklinken als kogels tegen de wanden van de lift, ironie stroomt over cynisme heen, en onder dit alles schuilt vermoeidheid van eindeloze ‘programma's’ en ‘regimes’.
Een satirisch verslag uit de interne kolonie: grappig, kwaadaardig en pijnlijk herkenbaar. De woorden lijken rond te draaien in een gesloten lift met het opschrift ‘omhoog’, maar de knop zit vast. De wereld spreekt in slogans, mensen in memes, en zelfs een poging tot ‘dekolonisatie’ klinkt als een regel uit een beat. Alles is troebel, maar precies zoals het leven, waarin de waarheid al lang verborgen ligt onder het filter van de staats-tv en iemands dure brilmontuur.
Songtekst en vertaling
Origineel
-You know I don't like to do this.
-Do-do-doctrine eight, hotel is in proximity. I'm still in my proxy state. Been animated, a foxy space.
Like being the Sheikh, I'm constipate. Got rid of my clothes and my hostage money, I lost it.
I had to concentrate. I'm going up at a constant rate.
I'm still in a state, I'm a constellate.
Regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE. Full of propaganda like it's state
TV. States got to Pandora if you hate me speak. Elevators, I got lazy feet.
Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me? Save me, please.
Animated. War crimes coming exaggerated. I see get rich schemes and I'm salivating.
And the naval boats, they're navigating.
Murky with the alligators and the stairs, they hit the elevators. Just like us, they wanna impose sanctions.
Hello, Damson, that's not validated. Soldiers die without purpose.
Peace on the Earth is here on the clouds. And I'm offering all of my service.
He can't rock us, he ain't allowed. It's up, but the energy's down. Disinformation, it ain't for the mouth.
They want a coup d'etat in the state like Chile, they coup d'etat in the South.
Re- re- regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE.
Full of propaganda like it's state TV. States got to Pandora if you hate me speak.
Elevators, I got lazy feet. Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me?
Save me, please. Re- re- regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE.
Full of propaganda like it's state TV. States got to Pandora if you hate me speak.
Elevators, I got lazy feet. Label talk, why they pay me fees?
White complex, can they save me? Save me, please. Decolonization.
I'm on a yacht, but migrating. Sorry, I'm back for my high haters.
Couldn't keep his girl, she was high maintenance. Tryna get rich quick, but the time taking.
Donations like I'm praying.
I'm tryna find that boy that'll define nations, and he's spinning my circle, gyrating.
Rumors favor the facts, you stare, I don't care what you say about me.
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me.
Mutiny on the estate, backstab see the betrayal 'round me.
Only up and aware 'round me. Black or white, but it's gray 'round me. Re- re- regime beep.
AM piano or APB. Orangutan in a APE. Full of propaganda like it's state TV.
States got to Pandora if you hate me speak. Elevators, I got lazy feet.
Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me? Save me, please.
Nederlandse vertaling
-Je weet dat ik dit niet graag doe.
-Doe-doe-doctrine acht, hotel ligt in de buurt. Ik ben nog steeds in mijn proxy-status. Geanimeerd, een foxy ruimte.
Alsof ik de sjeik ben, heb ik last van constipatie. Ik heb mijn kleren en mijn gijzelgeld weggedaan, ik ben het kwijt.
Ik moest me concentreren. Ik ga met een constante snelheid omhoog.
Ik ben nog steeds in een toestand, ik ben een sterrenbeeld.
Regime piep. AM-piano of APB. Orang-oetan in een APE. Vol propaganda alsof het de staat is
Televisie. Staten moeten naar Pandora als je mij haat, spreek. Liften, ik heb luie voeten.
Labelpraat, waarom betalen ze mij vergoedingen? Wit complex, kunnen ze mij redden? Red mij, alsjeblieft.
Geanimeerd. Oorlogsmisdaden worden overdreven. Ik zie rijke plannen worden en ik ben aan het kwijlen.
En de marineboten zijn aan het navigeren.
Duister door de alligators en de trappen, raakten ze de liften. Net als wij willen ze sancties opleggen.
Hallo, Damson, dat is niet gevalideerd. Soldaten sterven zonder doel.
Vrede op aarde is hier op de wolken. En ik bied al mijn diensten aan.
Hij kan ons niet wiegen, dat mag niet. Het is op, maar de energie is op. Desinformatie, het is niet voor de mond.
Ze willen een staatsgreep in een staat als Chili, ze willen een staatsgreep in het Zuiden.
Pieptoon voor hernieuwd regime. AM-piano of APB. Orang-oetan in een APE.
Vol propaganda alsof het staatstelevisie is. Staten moeten naar Pandora als je mij haat, spreek.
Liften, ik heb luie voeten. Labelpraat, waarom betalen ze mij vergoedingen? Wit complex, kunnen ze mij redden?
Red mij, alsjeblieft. Pieptoon voor hernieuwd regime. AM-piano of APB. Orang-oetan in een APE.
Vol propaganda alsof het staatstelevisie is. Staten moeten naar Pandora als je mij haat, spreek.
Liften, ik heb luie voeten. Labelpraat, waarom betalen ze mij vergoedingen?
Wit complex, kunnen ze mij redden? Red mij, alsjeblieft. Dekolonisatie.
Ik zit op een jacht, maar ben aan het migreren. Sorry, ik ben terug voor mijn hoge haters.
Hij kon zijn meisje niet houden, ze vroeg veel onderhoud. Probeer snel rijk te worden, maar het kost tijd.
Donaties zoals ik bid.
Ik probeer die jongen te vinden die naties zal definiëren, en hij draait mijn cirkel rond.
Geruchten geven de voorkeur aan de feiten, jij staart, het kan me niet schelen wat je over mij zegt.
Mijn meisje houdt niet van die onzin, man, ze speelt niet over mij.
Muiterij op het landgoed, rugsteek zie het verraad om mij heen.
Alleen wakker en bewust om mij heen. Zwart of wit, maar het is grijs om mij heen. Pieptoon voor hernieuwd regime.
AM-piano of APB. Orang-oetan in een APE. Vol propaganda alsof het staatstelevisie is.
Staten moeten naar Pandora als je mij haat, spreek. Liften, ik heb luie voeten.
Labelpraat, waarom betalen ze mij vergoedingen? Wit complex, kunnen ze mij redden? Red mij, alsjeblieft.