Beschrijving
Moed schreeuwt hier niet, maar lacht. Ze danst op het randje van fatsoen in haar badjas uit de vergadering, rolt met haar ogen naar andermans ‘dat kan niet’ en doet precies wat ze wil. Haar houding is uitdagend, haar stem zelfverzekerd en haar glimlach zegt: ‘probeer me maar eens tegen te houden’.
In een wereld waar men graag discussieert over hoe het ‘hoort’, leeft zij gewoon zoals zij wil. Zonder buiging, zonder onderdanigheid, zonder blozen. Zij provoceert niet om aandacht te trekken, maar omdat vrijheid op zich al een provocatie is. En laat sommigen dan ‘monster’ fluisteren en anderen ‘icoon’, het klinkt allemaal even mooi als het antwoord maar één is: la-la-la... Miss Provocative.
Songtekst en vertaling
Origineel
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Nederlandse vertaling
Dit meisje heeft haar eigen ding. Dit meisje laat alle meisjes zingen.
Dit meisje is trouw aan zichzelf en ze maakt golven. Ze kijken haar nooit goed aan.
Ze zien de huid en huilen. Ze schreeuwen tegen haar op straat, maar ze is onaangedaan. Ga schat, ga.
Omdat je slaat als een wervelwind. Ga schat, ga. En ze vinden het vervelend om je te zien gaan.
Dus proberen ze haar neer te halen. Waar heb je het nu over?
Laat iemand voorkomen dat ze alle goede meisjes slecht maakt. Ze is een monster, mevrouw Provocative.
Maar we willen niet c-c-omdat we van haar stijl houden. Ze is een baller, mevrouw
Provocerend. Dat is mevrouw Provocatief.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, mevrouw Provocatief.
La-la-la-la-la-la-la. Je ziet het nu. Ja.
Ooh meisje, de manier waarop je het ingedrukt houdt. Jij hebt dat andere geluid.
Zakelijke bijeenkomst, aankleden. Zo zelfverzekerd, terwijl de jongens de ronde doen.
Ik heb geen pokerface nodig, ik dans nu op tafel. Wat doe je nu meisje?
Oh, ik probeer gewoon een verklaring af te leggen. Wat vertel je de wereld?
Alleen dat ik niet kwam spelen, en je zult me nooit neerhalen.
Waar heb je het nu over? Laat iemand voorkomen dat ze alle goede meisjes slecht maakt.
Ze is een monster, mevrouw Provocative.
Maar we willen niet c-c-omdat we van haar stijl houden. Ze is een baller, mevrouw
Provocerend.
Laat iemand voorkomen dat ze alle goede meisjes slecht maakt. Ze is een monster, mevrouw
Provocerend. Oh, mevrouw Provocatief. Maar we willen niet c-c-omdat we van haar stijl houden.
Ze is een baller, Miss Provocative.
Dat is mevrouw Provocatief.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, mevrouw Provocatief. La-la-la-la-la-la-la. Dat is
Mevrouw provocerend. La-la-la-la-la-la-la. Oh, mevrouw Provocatief.
La-la-la-la-la-la-la.
Je ziet het nu.
Ja