Meer nummers van The Last Dinner Party
Beschrijving
Liefde lijkt soms op vergif - het verspreidt zich langzaam door je aderen, maakt je afhankelijk en laat je tegelijkertijd niet sterven. Het spook van vreemde voetstappen waart nog steeds door het huis, en in mijn hoofd klinkt het geluid van klokken die ‘voor ons’ hadden moeten luiden, maar nu voorbijgaan. Dit gevoel is zo waanzinnig dat het al bijna vertrouwd en geruststellend begint te worden.
Pijn is hier geen vijand, maar de laatste verbinding, een dun draadje waaraan we ons vastklampen aan het verleden, alsof het ons leven is. En laat de messen maar dieper snijden, en de afstanden maar groter worden - het is toch fijn om te weten dat het ooit zo was. Zelfs als er nu alleen nog maar littekens, geluiden en een huis zijn waar niemand meer wacht, overblijven van de vroegere warmte.
Regisseur. Grajper
Creatief directeur. Studio Island
Producent. Wojciech Czarowski
Productiebedrijf. Druh
Commissaris. Studio Island en Joanna Azja Szczybska
Assistent-commissaris. Coco Marinese
Ep. Mel Giles
Vertegenwoordiger van de regisseur: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Vriend. Gina Crichton
Beelden van BTS. Grace Pickering
BTS-video. Charles Hull
Haar. Hannah Godley
Haarassistent. Chinami Hamaguchi
Haarassistent. Frankie Crespin
Make-up. Dakota Blacklow-Lacey
Make-up. Ruby Yu
Haarstylingassistent. Molly Whitley
Haarstyling. Jam Bradley
Haarstylingassistent. Lilly Nattoll
Haarstylingassistent. Comelia Sesetait
Styling. Rubina Marchioli
Assistent-stylist. Elena Skanagatta
Assistent-stylist. Berenice Diaz
Warszawa Service Company. Shoot Me
Service-ep. Marysia Surzycka
Service-ep. Michal Majewski
Serviceproducent. Sara Faruk
Service-pc. Zosia Nawrocka
1e regisseur. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Cameraman. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
1e AS - afdeling A. Sam Rowlings
2e AS - afdeling A. Ellie Spigariol
Cameraman - afdeling B. Elliot Holbrooke
1e AS - afdeling B. Mitch Collins
Stagiair cameraman. Anna Patterson
Koppeling. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanus Kotovas
Spark. Simona Pranulite
Spark. James Leach
Ballontechnicus. Mark Tinker
Ballontechnicus. John Harbison
Art director. Joe Harrison
Assistent-kunstenaar. Morris Pusey
Assistent-kunstenaar. Keelin Coil
Assistent-kunstenaar. Ella Kenyon
Songtekst en vertaling
Origineel
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Nederlandse vertaling
Laat de slang bijten
Laat haar onder je huid kruipen
Laat het je van binnenuit opeten
Het is in orde
De bitterheid groeit
Je breekt in mijn huis in
Ik zal bij je inbreken
Doe het
Ik zal het doen
Als je het mes naar rechts draait
Ik draai het mes naar links
Schroef het
Ik zal het verpesten
Ik hoor snaren
Dat zou voor mij moeten zijn
Ik kan ringen zien
Dat zou voor mij moeten zijn
Dat zou voor mij moeten zijn
Dat zou voor mij moeten zijn
Ik tel de manieren
Dat ik elke dag van je hou
Alsof ik de dagen tel
Sinds ik me je gezicht kon herinneren
Oh, de dagen worden niet eenvoudiger
De gaten worden alleen maar groter
Tot ik het bijna kan verdragen
Ik denk aan jou
Op mijn sterfbed
Sla mijn ogen op naar de Heer
Ik weet dat je komt als ik bel
Strek mijn hand uit
Het bevriest in de lucht
Er was daar niemand
Nu is mijn huis jouw huis
En het is een leuk huis
Schroef het, schroef het, schroef het
Ik zal mijn mes naar rechts draaien
Ik draai mijn mes naar links
Doe het
Ik zal het doen
Ik kan bellen horen
Dat zou voor mij moeten klinken
Ik kan de hel proeven
Dat zou voor mij moeten zijn
Dat zou voor mij moeten zijn
Dat zou voor mij moeten zijn
Ik tel de manieren
Dat ik elke dag van je hou
Alsof ik de dagen tel
Sinds ik me je gezicht kon herinneren
Oh, de dagen worden niet eenvoudiger
De gaten worden alleen maar groter
Tot ik het bijna kan verdragen
Ik denk aan jou
Ik hou van de manier waarop
Dat ik niet kan ontsnappen aan de pijn
Hoe het rond mijn hart hangt
Zoals de letters in je naam
Oh, de dagen worden niet eenvoudiger
De gaten worden alleen maar groter
Tot
Oh, de dagen worden niet eenvoudiger
De gaten worden alleen maar groter
Tot ik het bijna kan verdragen
Ik denk aan jou