Meer nummers van T-Fest
Beschrijving
De schittering van etalages en flitsen van telefoons, als een nieuwe bohemiencultus - hier wil iedereen schitteren, maar niet iedereen weet waarom. Ze lijkt geweven uit licht, maar in haar ogen zie je een door neon verbrande hemel. Beneden krioelt de stad, waar iedereen bereid is een opstapje te worden voor een paar seconden erkenning. Plastic in plaats van sterren, een podium in plaats van een weg, en feest in plaats van betekenis - maar wel luid, fel, “zoals het hoort”.
En het lijkt allemaal op een poging om mooi te verdrinken: in champagne, in likes, in de blikken van anderen. Sommigen zoeken liefde, sommigen zoeken een podium, sommigen zoeken gewoon een reden om het innerlijke lawaai uit te schakelen. Maar ergens onder de lagen make-up, licht en autotune leeft nog steeds een kleine vraag: als je dit allemaal wegneemt, blijft er dan nog iets echts over?
Songtekst en vertaling
Origineel
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Nederlandse vertaling
Voor haar is elke dag een feestdag
Dus wil schitteren als een van deze sterren
Maar ik zie alleen plastic
Lege ogen, maar de hele wereld ligt aan haar voeten
Misschien neem ik ze zelfs wel
Voor de hoofdrol hebben ze geen aflevering nodig
Maar om door de casting te komen
Ik heb maar één antwoord nodig op een vraag
Kijk jij naar beneden als je over de hoofden van al deze teven loopt?
Merk je wat ze niet hardop zeggen?
Je wilt stralen, dat is het hele punt
Maar plastic weerspiegelt voor jou alleen de diepte
Vertel het me eerlijk - ik zal het vragen, het is niet de eerste keer
Ben je op zoek naar geld of hou je gewoon van onze avonturen?
Ik weet niet waarom ik hier sta en dit geloof
Ik brak uit holen en kelders naar jouw lichaam
Maak er een vakantie van
Haal je op uit de omgeving, laat je vrienden een show zien
Mijn naam plaagt ze zo erg
Ik wil je vanavond in mijn show zien
Zeg me dat je er zult zijn
Wat wil jij laten stralen
Ik wil je in een jurk zien, zodat ik hem later allemaal kan uittrekken
Verdorie, iets aan ze bewijzen en iets aan ze uitleggen
Wanneer je gewoon vakantie kunt maken
Voor haar is elke dag een feestdag
Dus wil schitteren als een van deze sterren
Maar ik zie alleen plastic
Lege ogen, maar de hele wereld ligt aan haar voeten
Misschien neem ik ze zelfs wel
Voor de hoofdrol hebben ze geen aflevering nodig
Maar om door de casting te komen
Ik heb maar één antwoord nodig op een vraag
Soms heb ik het gevoel dat ik er niet meer ben
Het is alsof het gewoon een lichaam is dat zo'n stempel op zichzelf zal drukken
Ik zei tegen mezelf dat ik het weet, maar ik weet niet waarom
Ik zag het hele sterrenstelsel vanaf alle vier de muren
En we sprongen naar beneden voor gevoelens
Als druppels op de wangen - een waterval naar beneden
Hoe je snel iedereen kunt verliezen van wie je gisteren hield
Om weer te gaan voelen en waarderen