Meer nummers van T-Fest
Beschrijving
Wanneer de gevoelens hoog oplopen, verandert alles om je heen in een clip met neonverlichting. De metropool zoemt, het asfalt ruikt naar uitlaatgassen en haast, en ergens tussen het geschreeuw van taxi's en het gebrom van de metro gebeurt er iets dat lijkt op liefde - liefde die te luid is om toevallig te zijn. Elk woord is als rook van een sigaret in de wind: het verdwijnt snel, maar laat een nasmaak achter.
Een beetje ordinair, een beetje dronken, met een nasmaak van “het is allemaal niet serieus, maar waarom doet het zo'n pijn”. Hij lijkt alles gezien en geprobeerd te hebben, maar zodra zij verschijnt, verdwijnt al zijn ervaring naar de achtergrond. In een wereld van tijdelijke relaties en vluchtschema's blijft er maar één gedachte over: zolang dit duurt, kun je het maar beter nog een keer doen.
Songtekst en vertaling
Origineel
О Боже, я теряю голову.
Все мои песни о любви имеют смысл, только когда смотрю в твою сторону.
Дышать становится так трудно. Я не подаю знак, что пора вызывать скорую.
Детка, я пиздец на опыте. Я видел уже все, но не могу к тебе дотронуться.
Пытаешься проигнорировать, но все знаки вокруг орут, что нам надо знакомиться.
Ты слушала меня еще пять лет назад и до сих пор мечтаешь быть на моих концертах.
Но в твоем городе нас нет, и ты по холодной трассе летишь ко мне в мегаполис.
Твоему эксу нездоровится. Он хочет узнать номер. Мы на крыше Метрополиса.
Ты орешь, как факи. Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
О Боже, я не могу двигаться.
На мне сидят две жопы, но я думаю о том, что ты летишь ко мне на бизнесе.
Я не хочу ждать даже утра, ведь вокруг эти подруги до тебя не тянут в принципе.
Это все рэпчик, но мы живем, как они хотят, и потому базары где-то сыпались, и потому базары сыпались.
Читаю на оттяжках, двигаюсь на уверенном, даю стелька твоим малыми, ты сияешь временно. Меняю три страны до понедельника.
Не могу попасть домой, но это временно.
Но это временно. Хей, Лейла, для тебя я снял огромные апарты. Ты орешь, как факи.
Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
Are we having fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Nederlandse vertaling
Oh God, ik verlies mijn hoofd.
Al mijn liefdesliedjes hebben alleen betekenis als ik in jouw richting kijk.
Het wordt zo moeilijk om te ademen. Ik geef geen teken dat het tijd is om een ambulance te bellen.
Schat, ik ben verpest door ervaring. Ik heb alles al gezien, maar ik kan je niet aanraken.
Je probeert het te negeren, maar alle signalen rondom schreeuwen dat we kennis moeten maken.
Je hebt vijf jaar geleden naar mij geluisterd en droomt er nog steeds van om bij mijn concerten te zijn.
Maar we zijn niet in jouw stad en je vliegt over een koude snelweg naar mijn metropool.
Je ex voelt zich niet lekker. Hij wil het nummer weten. We staan op het dak van Metropolis.
Je schreeuwt als een freak. Giet het op, schat. Hebben we plezier, ja.
Als dit al voor ons bestemd is, als alles wat er werd ingeschonken tot op de bodem dronken was, herhaal dan nog eens, maar hebben we plezier, ja.
Als je al heel lang de mijne bent, als alles wat je wilde in mijn hoofd zat, herhaal het dan nog eens, maar.
O God, ik kan me niet bewegen.
Ik heb twee ezels die op me zitten, maar ik denk dat je voor zaken naar mij toe vliegt.
Ik wil niet eens wachten tot de ochtend, omdat deze vrienden om je heen in principe niets om je geven.
Dit is allemaal onzin, maar we leven zoals ze willen, en daarom stromen er ergens bazaars binnen, en daarom stromen er bazaars binnen.
Ik lees verder over de jongens, ik ga verder met de zelfverzekerde, ik geef de binnenzool aan je kleintjes, jij straalt tijdelijk. Ik verander drie landen tot maandag.
Ik kan niet naar huis, maar dit is tijdelijk.
Maar dit is tijdelijk. Hé, Leila, ik heb een groot appartement voor je gehuurd. Je schreeuwt als een freak.
Giet het op, schat. Hebben we plezier, ja.
Als dit al voor ons bestemd is, als alles wat er werd ingeschonken tot op de bodem dronken was, herhaal dan nog eens, maar hebben we plezier, ja.
Als je al heel lang de mijne bent, als alles wat je wilde in mijn hoofd zat, herhaal het dan nog eens, maar.
Hebben we plezier, plezier, ja.
Leuk, leuk, ja.
Leuk, leuk, ja.