Meer nummers van T-Fest
Meer nummers van YASMI
Beschrijving
Soms lijkt liefde niet op een roman, maar op een langdurige kater. Eerst een lichte euforie, dan trillen, slapeloosheid en een sterk verlangen om je ergens te verstoppen, al was het maar in de wasmachine, om maar niets te voelen. Alles lijkt mooi: de huid, de glans, de snelheid, een beetje vibe uit de track, waar ‘het leven als een clip’ is. Alleen van binnen zitten er barsten van te luide ‘voor altijd’.
Hier geneest liefde niet, maar versnelt het de hartslag tot het uiterste. Elke couplet is als nog een duik in dezelfde rivier waar je al verdronken bent. En toch trekt het je aan. Omdat het onmogelijk is om je los te maken van deze meest destructieve, meest onnodige liefde. Zelfs als je weet: het is tijd voor afkickkliniek.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ego.
Мне нужен рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Мне нужен рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Мне-а, рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Рехаб, рехаб.
Yeah, я.
Я всегда хотел быть холостым и не знать тебя. Yeah, я.
Когда ты тут, мое сердце кричит, оно зовет тебя. Yeah, я.
Я снова взялся за то, что уже бросал.
Мне снится, что я снова с тобой навсегда, но мы ведь знаем, что ничего не навсегда.
Мне нужен рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Мне нужен рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Мне, а, рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Рехаб, рехаб.
Детка, мне Денис, ты вайберс? Я и к тебе катит Майкл. Кстати, что такое вайберс?
Кстати, что такое вайбер? Девять на ее запястьях. Я украшу твои пальцы.
Я буду для тебя хаслить бабок, как у Ани Асти.
У, детка так трусится, то в гай на льду.
Я захожу в дом, она встречает, провожает в душ. Не верю в люблю, это опасно для всей моей crew.
Мне нужен рехаб лишь от тебя, а так я не торчу. Запомни, я worker, малыш, ты мне не для уборки.
Она подаст мне хлорки отмыть руки от твоей горки.
На костях лишь шестерки, как в твоей crew и гримерке. Твоих длинных ног теперь не будет на моей приборке.
Неважно, сплю я, неважно, ел ли, что я делаю. Неважно, где я и трахнул ли встречную первую.
Неважно, с кем я и кто на пассажирском в Бэхе. Важно только то, что живет Денис.
Смогу ли я приехать? Ego. Рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Мне нужен рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Мне, а, рехаб от этой ёбаной любви, от этой ёбаной любви.
Рехаб, рехаб.
Nederlandse vertaling
Ego.
Ik heb revalidatie nodig van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Ik heb revalidatie nodig van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Me-ah, afkicken van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Revalidatie, revalidatie.
Ja, dat ben ik.
Ik wilde altijd vrijgezel zijn en je niet kennen. Ja, dat ben ik.
Als je hier bent, schreeuwt mijn hart, het roept om jou. Ja, dat ben ik.
Ik pakte weer op wat ik al had opgegeven.
Ik droom dat ik voor altijd weer bij je ben, maar we weten dat niets voor altijd is.
Ik heb revalidatie nodig van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Ik heb revalidatie nodig van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Ik, eh, revalideer van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Revalidatie, revalidatie.
Schatje, ik heb Denis nodig, ben jij een viber? Michael komt ook naar jou toe. Trouwens, wat is Vibers?
Trouwens, wat is Viber? Negen om haar polsen. Ik zal je vingers versieren.
Ik zal geld voor je verdienen, net als Anya Asti.
Ooh, de baby is zo laf, dan zit ze in de hel op het ijs.
Ik ga het huis binnen, ze ontmoet me en neemt me mee naar de douche. Ik geloof niet in liefde, het is gevaarlijk voor mijn hele bemanning.
Ik heb alleen revalidatie van jou nodig, anders blijf ik niet rondhangen. Onthoud, ik ben een werker, schat, het is niet aan mij om schoon te maken.
Ze zal me bleekmiddel geven om mijn handen van je glijbaan te wassen.
Er staan alleen zessen op de dobbelstenen, net als in je bemanning en kleedkamer. Jouw lange benen zullen nu niet op mijn dashboard liggen.
Het maakt niet uit of ik slaap, het maakt niet uit of ik eet, wat ik doe. Het maakt niet uit waar ik ben en of ik de eerste persoon heb geneukt die ik ontmoette.
Het maakt niet uit met wie ik ben en wie er op de passagiersstoel zit in Beja. Het enige belangrijke is dat Denis leeft.
Zal ik kunnen komen? Ego. Revalideren van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Ik heb revalidatie nodig van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Ik, eh, revalideer van deze verdomde liefde, van deze verdomde liefde.
Revalidatie, revalidatie.