Meer nummers van T-Fest
Beschrijving
Wanneer het leven niet lijkt op een videoclip, maar toch klinkt op het ritme van de straat. Hier gaat het over degenen die het hebben overleefd, trouw zijn gebleven aan zichzelf en hebben geleerd om te glimlachen, zelfs door de geur van alcohol en beton heen. Geen geld - betekent geen zorgen. Maar er zijn vrienden, geloof en een paar regels die een biecht kunnen vervangen.
Het is simpel: niemand doet alsof, niemand speelt gangster. Hier zijn ze echt, niet door hun uiterlijk, maar door de vermoeidheid in hun stem. In elke regel zit het lawaai van de straat, valse bankbiljetten, vergeten zakken onder het bed en een beetje trots dat ze er toch uit zijn gekomen. Zonder poespas, maar met vuur van binnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться. Зачем ты обманываешь? Мы даем им шансы выстрелить.
Просто говори о себе искренне.
У меня есть братья тут и там, я чувствую благословение, выпиваю за их мам.
Я хочу так же собираться чаще, так же собираться, просто говорить о нашем.
Нас раскидало по всем странам. Братьев делит пропаганда, среди своих ищут наших.
Толпы озлобленных, уставших. Господи, прости нас, лютых грешников и падших.
Это трэпчина от души. Дайте братьям шоу-бизнес, мы сломаем их режим.
Дайте нам эту валюту, мол, двое этажей. Я бы сделал ебаный стадион прямо им в ноль три.
Я не хочу гоняться с ними за топ-чарты, нахуй, че ты им доказывать?
Их нравы поменяются. Гангстеры с историей могут только им рассказывать.
Я знаю всех OG, они не крутят в кадре пальцами. Я помню в хате ждал пацанов на квадрате.
Пять машин у входа, три еще сзади, все свое здание. Я помню, как забыл мешок под кроватью.
Две тысячи двадцать, сука, восемь мультов, сука хотела забрать его.
Я помню две половинки у моей тумбы. Подарок Медузы, типа на днюху, я не глотну это.
Я помню, как выезжал на съемки с братухами.
Помню, как впервые проснулся сразу с тремя суками. Это трэпчина от души. Я вижу так много говна, что в песнях я боюсь борщить.
Дайте нам эту валюту, мы украсим братьям жизнь, мы украсим братьям жизнь. Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться. Зачем ты обманываешь? Мы даем им шансы выстрелить.
Просто говори о себе искренне. Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться.
Ты выдрессируй мозги, и пацы спросят, как им выстрелить. Говори о себе искренне.
Nederlandse vertaling
Als er geen geld is, kunnen de jongens niet chillen.
Ik neem het allemaal, en dat is de enige manier waarop ik wil verhuizen. Waarom lieg je? We geven ze de kans om te schieten.
Wees gewoon eerlijk over jezelf.
Ik heb hier en daar broers, ik voel me gezegend, ik proost op hun moeders.
Ik wil vaker samenkomen, op dezelfde manier samenkomen, gewoon over de onze praten.
We waren verspreid over alle landen. Propaganda verdeelt broeders; ze zoeken de onze onder hun eigen mensen.
Massa's boze, vermoeide mensen. Heer, vergeef ons, felle zondaars en gevallenen.
Dit is vallen vanuit het hart. Geef de broers showbusiness en we zullen hun regime breken.
Geef ons deze valuta, zeggen ze, twee verdiepingen. Ik zou een verdomd stadion voor ze maken op nul drie.
Ik wil niet met hen concurreren om de toplijsten, verdomme, wat moet je ze bewijzen?
Hun moraal zal veranderen. Gangsters met een verhaal kunnen ze alleen maar vertellen.
Ik ken alle OG's, ze bewegen hun vingers niet in het frame. Ik weet nog dat ik in de hut op het plein op de jongens zat te wachten.
Vijf auto's bij de ingang, nog drie achter, het hele gebouw. Ik herinner me dat ik een tas onder het bed had achtergelaten.
Tweeduizend twintig, teef, acht tekenfilms, teef wilde hem meenemen.
Ik herinner me twee helften bij mijn nachtkastje. Een geschenk van Medusa, zoals een verjaardagscadeau, dit slik ik niet.
Ik weet nog dat ik met mijn broers op de set ging.
Ik herinner me de eerste keer dat ik wakker werd met drie teven tegelijk. Dit is vallen vanuit het hart. Ik zie zoveel shit dat ik bang ben om borsjt in liedjes te zeggen.
Geef ons dit geld, we zullen de levens van de broers versieren, we zullen de levens van de broers versieren. Als er geen geld is, kunnen de jongens niet chillen.
Ik neem het allemaal, en dat is de enige manier waarop ik wil verhuizen. Waarom lieg je? We geven ze de kans om te schieten.
Wees gewoon eerlijk over jezelf. Als er geen geld is, kunnen de jongens niet chillen.
Ik neem het allemaal, en dat is de enige manier waarop ik wil verhuizen.
Je traint je hersenen en de jongens zullen vragen hoe ze te schieten. Spreek oprecht over jezelf.