Meer nummers van Seeko
Meer nummers van New Beat Order
Meer nummers van KROMA
Beschrijving
Soms lijkt het alsof de hele wereld op versie 2.0 van jou wacht – perfect samengesteld, zelfverzekerd, zonder glitches en vastlopers. Maar van binnen is er een achtergrondoverbelasting, de processor smelt en iemand drukt steeds op ‘vernieuwen’. Elke beweging lijkt onder toezicht te staan, elke ademhaling verandert in een systeemfout.
En dan wil je gewoon de stekker eruit trekken - niet boos worden, niet bewijzen, niet ‘zoals het hoort’ zijn. Rustiger worden, langzamer, echt. Wanneer het niet meer uitmaakt hoe vaak alles is ingestort, omdat juist uit die brokstukken iets wordt opgebouwd dat je zonder schaamte jezelf kunt noemen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Nederlandse vertaling
Ik ben het zat om te zijn wie jij wilt dat ik ben, ik voel me zo ontrouw, verloren onder de oppervlakte.
Weet niet wat je van mij verwacht, zet je onder de druk van het lopen in je schoenen.
Elke stap die ik zet, is voor jou een nieuwe fout.
Ik ben zo gevoelloos geworden dat ik je daar niet kan voelen.
Word zo moe, zoveel bewuster. Ik word dit, het enige wat ik wil is meer op mij lijken en minder op jou lijken.
Ik zie dat je me verstikt, je te stevig vasthoudt, bang bent om de controle te verliezen.
Want alles waarvan je dacht dat ik zou zijn, is vlak voor je ogen uit elkaar gevallen.
Elke stap die ik zet is voor jou weer een fout, en elke seconde die ik verspil is meer dan ik kan nemen.
Ik ben zo gevoelloos geworden dat ik je daar niet kan voelen. Word zo moe, zoveel bewuster.
Ik word dit, het enige wat ik wil is meer op mij lijken en minder op jou lijken.
Ik ben zo gevoelloos geworden dat ik je daar niet kan voelen.
Word zo moe, zoveel bewuster.
Ik word dit, het enige wat ik wil is meer op mij lijken en minder op jou lijken.