Meer nummers van Waylon Wyatt
Beschrijving
De rook is dik, alsof er brand is, maar er is geen vuur - alleen gefluister, roddels en verzonnen verhalen waarin iemand al schuldig is verklaard. De lucht snijdt in je keel en excuses klinken als hoesten - ongemakkelijk, maar eerlijk. Soms lijkt het makkelijker om te verbranden dan eindeloos andermans roddels te blussen. Maar nee, genoeg. Laat hun luchtspiegelingen maar branden - de waarheid heeft geen zuurstof nodig om te overleven. En hoe fijn is het als de as eindelijk neerdwarrelt en je daar staat - heel, uitgeput, maar vrij.
Songtekst en vertaling
Origineel
Stuck in a smoke cloud of all your truths and lies.
Trying to diffuse all the ones you accuse to be right.
But I'm choking on all these fumes.
Gettin' harder for me to breathe with all these rumors from you.
Lungs are starting to fill with all your dishonesty.
Darling, I love a good thrill, but this is too much for me.
Sorry I'm innocent,
I must confess.
Stop throwing my name around and get me out of this mess.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
Well, I ain't gonna plead the fifth, I ain't done nothing wrong.
I just plead that you would leave this poor old boy alone.
What did I do for you to act this way?
All you do is put up a self so you couldn't help but have something to say.
Well, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
If it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth. And if it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Pretty little liar.
Nederlandse vertaling
Vast in een rookwolk van al je waarheden en leugens.
Ik probeer al degenen waarvan je beschuldigt gelijk te hebben, te verspreiden.
Maar ik stik in al deze dampen.
Het wordt moeilijker voor mij om te ademen met al deze geruchten van jou.
De longen beginnen zich te vullen met al jouw oneerlijkheid.
Lieverd, ik hou van spanning, maar dit is te veel voor mij.
Sorry dat ik onschuldig ben,
Ik moet bekennen.
Stop met het rondgooien van mijn naam en haal me uit deze puinhoop.
Oké, trage schat, ik heb het vuur niet aangestoken. Ik probeer het gewoon naar buiten te brengen.
Ik ken je niet, schat, je bent maar een kleine leugenaar.
Het beste is om mijn naam uit je mond te houden.
Nou, ik ga de vijfde niet bepleiten, ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik smeek u alleen dat u deze arme oude jongen met rust laat.
Wat heb ik gedaan dat je zo handelde?
Het enige wat je doet is jezelf opwerpen, zodat je niet anders kunt dan iets te zeggen hebben.
Nou, trage schat, ik heb het vuur niet aangestoken. Ik probeer het gewoon naar buiten te brengen.
Ik ken je niet, schat, je bent maar een kleine leugenaar.
Het beste is om mijn naam uit je mond te houden.
Als het zo is, schat, waar is dan je bewijs?
Waar is jouw antwoord op alle zogenaamde waarheden? Verkoop je leugens en daar zijn de branden.
Ik wil niets met je te maken hebben, mooie kleine leugenaar.
Oké, trage schat, ik heb het vuur niet aangestoken. Ik probeer het gewoon naar buiten te brengen.
Ik ken je niet, schat, je bent maar een kleine leugenaar.
Het beste is om mijn naam uit je mond te houden. En als het zo is, schat, waar is dan je bewijs?
Waar is jouw antwoord op alle zogenaamde waarheden? Verkoop je leugens en daar zijn de branden.
Ik wil niets met je te maken hebben, mooie kleine leugenaar.
Een kleine leugenaar.