Meer nummers van Carl Cox
Meer nummers van Perry Farrell
Beschrijving
Het is alsof de kosmos heeft besloten om zich de warmte te herinneren. Alles vloeit samen: geluiden, ademhaling, grenzen tussen dromen en werkelijkheid. Ergens tussen de sterren zit een man op een paddenstoel, kijkt hoe een bloem opengaat en herkent plotseling een oude vriend - niet uit zijn geheugen, maar uit die kinderwereld waar wonderen geen bewijs nodig hebben.
De muziek lijkt te smelten in de zon: langzaam, stroperig, bijna ongrijpbaar, maar tegelijkertijd alles om zich heen vullend met een vreemde tederheid. Het is geen hitte waarvoor je je moet verschuilen, maar een hitte waarin je volledig kunt opgaan - door jezelf toe te staan nergens heen te haasten en opnieuw te voelen hoe het leven in je ontwaakt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Take the force of you
To win the force of me
To pierce the atmosphere
At escape velocity, ah
And that time that came to be
It was our destiny
We built a love museum
For all the world to see, ah
That time that came to be
It was our destiny
We built a love museum
For all the world to see
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, Joya
Ah, Joya
Sitting on a mushroom
Watching a flower bloom
Running into a childhood friend
That you never thought you'd see again
In a Doc Martin shoebox
Listening to Carl Cox
Bright yellow kayak
With Salma Hayek
Let's raise a cup to deliverance
And another cup to blessing
We can live our life in suffering
Or live our life in Joya
Live our life in Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Joya
Joya
Ah, Joya
Ah, Joya
Nederlandse vertaling
Neem de kracht van jezelf
Om de kracht van mij te winnen
Om de sfeer te doorbreken
Bij ontsnappingssnelheid, ah
En die tijd kwam dat
Het was ons lot
We hebben een liefdesmuseum gebouwd
Voor de hele wereld om te zien, ah
Die tijd dat dat zo was
Het was ons lot
We hebben een liefdesmuseum gebouwd
Zodat de hele wereld het kan zien
Ach, Joya
Ach, Joya
Ach, Joya
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ach, ach, ach
Ach, Joya
Ach, Joya
Zittend op een paddestoel
Een bloem zien bloeien
Een jeugdvriend tegenkomen
waarvan je dacht dat je ze nooit meer zou zien
In een Doc Martin-schoenendoos
Luisteren naar Carl Cox
Heldergele kajak
Met Salma Hayek
Laten we een beker heffen ter verlossing
En nog een beker om te zegenen
We kunnen ons leven leiden in lijden
Of leef ons leven in Joya
Leef ons leven in Joya
Ach, Joya
Ach, Joya
Ach, Joya
Ach, Joya
Joya
Joya
Ach, Joya
Ach, Joya