Meer nummers van Rich Amiri
Beschrijving
Luidruchtige zelfverzekerdheid, onderstreept door een lichte glimlach. Wanneer het leven geen drama meer is, maar een arena wordt waar zelfspot en stijl de plaats innemen van lijden. Hier klampen ze zich niet meer vast aan degenen die ‘een van hen leken te zijn’ - ze trekken gewoon conclusies en schakelen over naar de volgende versnelling. In het raam van de nachtelijke stad wordt een zelfvoldane glimlach weerspiegeld: de ex lijkt in de steek gelaten, de haters staan in de schaduw en binnen klinkt het zuivere geluid van de overwinning zonder fanfaregeluid. Deze muziek ruikt naar benzine, vermoeide neonverlichting en diezelfde vrijheid, wanneer het eindelijk allemaal niets meer kan schelen, maar dan op een mooie manier.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Sil-Silver)
I don't mind
I don't mind
I thought that she was mine until she gave it up (all mine)
Taught me some things, I knew I had to learn about trust
I got up out my shit and then I leveled up (oh, yeah)
You think you fucking with me?
Boy, you must be off drugs
I don't mind if she's not mine
When it's time, she gon' wish
She picked me (on God)
I don't mind if these niggas hating
'Cause when the sun come down
You still you, and I'm me (on God)
Walk in with my ice on, they like
"How much that cost you?" (How much?)
Rich Amiri top two, and no
That boy is not two (no way)
Say she wanna leave
There's the door, don't let me stop you (oh yeah, oh yeah)
Rick Owens new season, new season, new season
I made her believe I'm the one
They believe in
She act like an angel, I know she a demon
I'm styling with ease (I'm styling with ease)
This ain't what I want, this what I need (bitch, this what I need)
When it come to dollars, I talk just like a professor (just like a professor)
Jacket came from Italy, dress like I'm at the Met, yeah
Overflow funds, Google lyin' 'bout my net worth (on God)
Know that she ain't loyal, you got racks, you probably get her, but
I don't mind if she not mine
When it's time, she gon' wish
She picked me (yeah)
I don't mind if these niggas hating
'Cause when the sun come down
You still you, and I'm me
G5 in the air, soarin' (soarin')
Catch me on Rodeo Drive in a foreign (skrrt)
She look good, but I don't want her
'Cause she boring (skrrt, skrrt)
Can't tell if the pill fake, I ain't tryna OD (skrrt, skrrt)
What's her name? I forgot
But I know she going (skrrt, skrrt)
Feeling safe, cruising through your
City like a tourist (skrrt, skrrt)
She evil, talking 'bout her man
She say, "He can't afford me" (oh yeah)
She told me she was high-class
I made her do my chores (let's go)
I whip that Bentley, I can hear it roarin' when I floor it
I got a lot, but I'm greedy, I want more (I want more)
Bought out the store, suicidal doors (suicidal doors)
Money to the ceiling, but this shit, still on the floor (shit still on the floor)
I thought that she was mine until
She gave it up (all mine)
Taught me some things
I knew I had to learn about trust
I got up out my shit and then I leveled up (oh yeah)
You think you fucking with me?
Boy, you must be off drugs
I don't mind if she not mine
When it's time, she gon' wish
She picked me (on God)
I don't mind if these niggas hating
'Cause when the sun come down
You still you, and I'm me (on God)
Don't mind
No way
Nederlandse vertaling
(Zilver-Zilver)
Het maakt mij niet uit
Het maakt mij niet uit
Ik dacht dat ze van mij was totdat ze het opgaf (helemaal van mij)
Heeft me een aantal dingen geleerd, ik wist dat ik over vertrouwen moest leren
Ik stond op uit mijn shit en toen ging ik een level omhoog (oh, ja)
Denk je dat je met mij aan het neuken bent?
Jongen, je moet van de drugs af zijn
Het maakt mij niet uit als ze niet van mij is
Als het tijd is, zal ze wensen
Ze koos mij (op God)
Het maakt me niet uit als deze provence haat
Want als de zon ondergaat
Jij bent nog steeds jij, en ik ben ik (op God)
Binnenkomen met mijn ijs erop, vinden ze leuk
"Hoeveel heeft dat je gekost?" (Hoeveel?)
Rich Amiri top twee, en nee
Die jongen is geen twee (echt niet)
Zeg dat ze weg wil
Daar is de deur, laat me je niet tegenhouden (oh ja, oh ja)
Rick Owens nieuw seizoen, nieuw seizoen, nieuw seizoen
Ik heb haar laten geloven dat ik de ware ben
Zij geloven erin
Ze gedraagt zich als een engel, ik weet dat ze een demon is
Ik ben met gemak aan het stylen (Ik ben met gemak aan het stylen)
Dit is niet wat ik wil, dit is wat ik nodig heb (bitch, dit is wat ik nodig heb)
Als het om dollars gaat, praat ik net als een professor (net als een professor)
Jas kwam uit Italië, kleed je alsof ik bij de Met ben, ja
Overstroom van fondsen, Google liegt over mijn nettowaarde (op God)
Weet dat ze niet loyaal is, je hebt rekken, je snapt haar waarschijnlijk, maar...
Het maakt mij niet uit als ze niet de mijne is
Als het tijd is, zal ze wensen
Ze heeft mij uitgekozen (ja)
Het maakt me niet uit als deze provence haat
Want als de zon ondergaat
Jij bent nog steeds jij, en ik ben ik
G5 in de lucht, zwevend (stijgend)
Vang me op Rodeo Drive in een buitenlands (skrrt)
Ze ziet er goed uit, maar ik wil haar niet
Omdat ze saai is (skrrt, skrrt)
Ik weet niet of de pil nep is, ik probeer geen OD (skrrt, skrrt)
Hoe heet ze? Ik vergat het
Maar ik weet dat ze gaat (skrrt, skrrt)
Je veilig voelen, cruisen door je
Stad als een toerist (skrrt, skrrt)
Ze is slecht en praat over haar man
Ze zegt: 'Hij kan mij niet betalen' (oh ja)
Ze vertelde me dat ze van hoge klasse was
Ik liet haar mijn klusjes doen (laten we gaan)
Als ik die Bentley zweep, kan ik hem horen brullen als ik hem op de grond zet
Ik heb veel, maar ik ben hebzuchtig, ik wil meer (ik wil meer)
De winkel gekocht, suïcidale deuren (suïcidale deuren)
Geld tot aan het plafond, maar deze shit, nog steeds op de vloer (shit nog steeds op de vloer)
Ik dacht dat ze van mij was, totdat
Ze gaf het op (helemaal van mij)
Heeft mij wat dingen geleerd
Ik wist dat ik moest leren over vertrouwen
Ik stond op uit mijn shit en toen ging ik een level omhoog (oh ja)
Denk je dat je met mij aan het neuken bent?
Jongen, je moet van de drugs af zijn
Het maakt mij niet uit als ze niet de mijne is
Als het tijd is, zal ze wensen
Ze koos mij (op God)
Het maakt me niet uit als deze provence haat
Want als de zon ondergaat
Jij bent nog steeds jij, en ik ben ik (op God)
Maakt niet uit
Echt niet