Beschrijving
Het glanst, het rinkelt en het is een beetje brutaal. Het is alsof de hele wereld op TikTok-snelheid draait - met filters, knisperende bankbiljetten en een zelfverzekerde blik in de camera. Hier wordt liefde niet fluisterend bekendgemaakt, maar verlicht met neon, als een ‘open’-bord in een nachtelijke straat. Alles is luid, mooi, met een flitsende ‘bling-bling’ voor elke emotie.
Maar onder deze glans schuilt een vreemde warmte. Alsof er tussen de beats en de cosmetische glans plotseling iets levends doorbreekt: licht, zoet, plakkerig, als honing in het licht. En het lijkt alsof dit het echte gevoel is, alleen dan nu dansend op de bas en liefhebbend, zonder het volume te verlagen.
Regisseur: Bobby Astro
Producent: Evan Hurani
Eerste regisseur: Xavier Lagage
Cameraman: Sebastian Calderup-Lane
Eerste assistent-cameraman: Zach Rabago
Cameraman: Mika Goldfarb
Key gripper: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Art director: Cyrus Yalda
Decorontwerper: Maxine Alo
Choreograaf: Sunny Edas
Dansers: Camille Antonio, Janna Osborne
Songtekst en vertaling
Origineel
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Nederlandse vertaling
Liefde laat me weten wanneer ik verliefd op je ben
Liefde laat me weten wanneer ik verliefd op je ben
Het enige wat ik hoor is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Als ik die ching-ching-ching-ching-ching-ching probeer te maken
Ching-ching-ching-ching
En ik ben al dat bla-bla-bla-bla beu
Bla-bla-bla-bla
Als ik bij de bling-bling-bling-bling-bling kom
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Genezing zo mooi
Ik ben kronkelig, misschien breek ik je af
Aantrekkelijk
Mijn huid is nu aan het vervellen
Het maakt mij niet uit wie dat is
Ooh, kijk dit eens, een spelersparadijs
Oeh, ik wed dat
Ze hebben mij nooit gekend, dus veronderstelden ik dat
Speel de lintwormkop uit de modder
Ik voel het overal om mij heen
Langzame dans op licht als honing
Deze bewegingen zijn groot, net als geld
Al mijn zoomlenzen zijn echt, want
Het enige wat ik hoor is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Als ik die ching-ching-ching-ching-ching-ching probeer te maken
Ching-ching-ching-ching
En ik ben al dat bla-bla-bla-bla beu
Bla-bla-bla-bla
Als ik bij de bling-bling-bling-bling-bling kom
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Ik weet dat je het wilt
Ik kan het zien aan de manier waarop je blijft praten
Ik zou mij ook willen, omdat mijn lichaam kosmisch is
Verhoog iedereen die ervan houdt
Oh, je wilt die blingy bling
Je houdt van dat chingy ching
Laat me dan zien wat je meebrengt
Als je dat dingetje wilt
En ik zal je gewoon laten vertragen
Ga voorzichtig te werk als je met mij omgaat
Ik ben zo ongerept, zoiets
Ik voel het overal om mij heen
Langzame dans op licht als honing
Deze bewegingen zijn groot, net als geld
Al mijn zoomlenzen zijn echt, want
Het enige wat ik hoor is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Als ik die ching-ching-ching-ching-ching-ching probeer te maken
Ching-ching-ching-ching
En ik ben al dat bla-bla-bla-bla beu
Bla-bla-bla-bla
Als ik bij de bling-bling-bling-bling-bling kom
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Liefde laat me weten wanneer ik verliefd op je ben)
(Liefde laat het me weten), als je hier aan mijn zijde bent
Laat het me alsjeblieft vanavond weten (als ik verliefd ben)
Als je het wilt, als je het nodig hebt (met jou)
Dan zal ik mijn liefde vergroten (liefde)
Vergroten (laat het me weten)
Vergroot mijn liefde met jou (als ik verliefd op je ben)