Beschrijving
Ergens tussen zonsondergang en het moment waarop de maan plotseling rood wordt, verstilt alles wat van binnen pijn deed. Het voelt alsof iemand een gat heeft achtergelaten op de plek van het hart, maar nu zie je daar geen leegte, maar licht. Een beetje koud, een beetje vreemd, maar eerlijk. De muziek komt in golven, en elke golf spoelt het verleden een beetje verder weg - naar een plek waar het niet meer eng is om herinneringen op te halen.
Het lijkt alsof alles in stukken valt, maar om de een of andere reden wil je ze niet weer in elkaar zetten. Laat het zo zijn - met ongelijke randen, met een zacht “alles is goed” in plaats van een luid “red mij”. Wanneer de zon in de bloederige maan valt, wordt het duidelijk: we hoeven ons niet te haasten, we zijn er al.
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Nederlandse vertaling
Er zit een gat in mijn hart, het doet geen pijn, het doet geen pijn
Deze angst voor mijn eigen leven huist op deze plek
Ik herinner me dat als we lachten, we grapjes maakten over het verleden
Was daarvoor nauwelijks aanwezig
Het gevoel hebben dat alles te ver is gezakt
De manier waarop ze beweegt, overtreedt de wet van de zwaartekracht
Wauw, wauw
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
De zon ging onder voor de bloedmaan
Tonight, we're on time
Precies waar we moeten zijn
De zon ging onder voor de bloedmaan
Vanavond
Oeh, ooh
Vanavond
Oeh, ooh
Het gevoel hebben dat alles te ver is gezakt
De manier waarop ze beweegt en de wet van de zwaartekracht overtreedt
Ik herinner me dat als we lachten, we grapjes maakten over het verleden
Was daarvoor nauwelijks aanwezig
I'm alright, I'm okay
At least I will be
De zon ging onder voor de bloedmaan
Tonight, we're on time
Precies waar we moeten zijn
Vanavond kwam de zon onder voor de bloedmaan
Vanavond
Oeh, ooh
Vanavond
Oeh, ooh
Er zit een gat in mijn hart (ah, ooh), het doet geen pijn, het zal geen pijn doen
Deze angst voor mijn eigen leven huist op deze plek
Ik herinner me dat toen we lachten (ah, oh), we grapjes maakten over het verleden
Was daarvoor nauwelijks aanwezig
De zon ging onder voor de bloedmaan
Vanavond