Meer nummers van Subtronics
Meer nummers van Linney
Beschrijving
Soms verdwijnen woorden als damp boven een fornuis en blijft alleen de hartslag over. Iets oers, eenvoudigs en hardnekkigs – warmte die alle levende wezens in beweging houdt. Het prikkelt het geheugen, verwarmt gedachten, zelfs als niemand ernaar luistert.
Het lijkt alsof iemand gewoon in een lege kamer staat en roept - niet luid, maar zo dat de muren beginnen te ademen. In elke herhaling hoor je geen wanhoop, maar volharding: “Hoor je? Alles leeft omdat het warm is.” En daardoor word je bijna rustig, zoals bij een kampvuur waar je eindeloos naar kunt kijken.
De muziek lijkt door je aderen te stromen en herinnert je eraan dat niemand verplicht is om het te begrijpen, maar zolang er warmte is, zal de winter niet binnenkomen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nobody knows what is right
Nobody gives him time
Nobody sees his mind
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Has anybody seen my friend?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Every single thing you have ever known
Every single thing you have ever felt
It is all from the same source
The universe experiencing itself
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Has anybody seen him?
Nederlandse vertaling
Niemand weet wat juist is
Niemand geeft hem tijd
Niemand ziet zijn geest
Heeft iemand mijn vriend gezien?
Breng hem dan terug in mijn armen
Wauw, wauw, wauw
Heeft iemand hem gezien?
Wauw, wauw, wauw
Heeft iemand hem gezien?
Heeft iemand mijn vriend gezien?
Wauw, wauw, wauw
Heeft iemand hem gezien?
Alles wat je ooit hebt geweten
Alles wat je ooit hebt gevoeld
Het komt allemaal uit dezelfde bron
Het universum ervaart zichzelf
Heeft iemand mijn vriend gezien?
Breng hem dan terug in mijn armen
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Heeft iemand hem gezien?