Meer nummers van Rockout Danny
Beschrijving
Hete lucht, een plakkerige telefoon, een te luide stilte na berichten waarop niet is gereageerd. Dit alles is de gebruikelijke soundtrack van het seizoen ‘het lijkt erop dat ik weer ben beetgenomen’. Het gaat hier niet eens om liefde, maar om vermoeidheid omdat gevoelens veranderen in een grap met slechte timing. Wanneer vertrouwen sneller verdwijnt dan je bruine kleur. Wanneer je gewoon ‘schrijven en geen spijt hebben’ wilt, maar weet dat je je daarna weer zult schamen, weer een playlist van melancholie en sigaretten.
Het slaat gelijkmatig, als een hartslag, waarna je geen antwoorden meer verwacht. Je schudt alleen je hoofd en herhaalt in jezelf: “Ja, ik dacht dat ik een dwaas was... misschien is dat wel zo.” En daardoor wordt het zelfs makkelijker - alsof eerlijkheid eindelijk een pantser is geworden, en geen zwakte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh huh.
Okay, look.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
I don't like to think, I'd rather put my feelings in this blunt.
Had me thinkin' you was different, but you just like the other ones.
I gave my heart to so damn many, it was left on never love.
I got broke by one, so I said, "Fuck it," then I broke a ton. I can't fuck with you the way you fuck with me, lil' ma, I'm sorry.
Linked up with your ex, I should've known you was talkin' 'bout a party.
I ain't been the same since my lil' shit head went and dipped out your collar.
I got broke by X and L's and now I got nothin' to body.
I can't fuck with you the way you fuck with me.
Do you love me or your ass just usin' me?
Took out my heart too many times, I'm finna bleed.
Wipe my woods and tears and put my feelings in a leaf.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna see.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna find.
I was freakin', trippin' on shit that was never mine. Wasted so much on these bitches, I done gave up time.
Used to hate up on the kid, I hope they see me now.
Used to be a lover boy, he known to walk shit down.
He gave his all to you, bitch, now he smokin' Black & Milds. You got that lil' boy stressin'.
Your ass a demon seekin' help. He a demon tryna get to Heaven.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours. It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her.
I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
Nederlandse vertaling
Eh hu.
Oké, kijk.
Je denkt vast dat ik dom ben of zoiets. Ik ben binnen twee tot vier uur niet op mijn lijn.
Het moet zomer zijn, fuck it up.
Ik kan niet geloven dat ik dit gekke kreng heb verteld dat ik verliefd op haar ben. Ik probeer mijn ex te bellen, maar als ze opneemt, kan het verpesten.
Ik hou niet van denken, ik plaats liever mijn gevoelens op deze botte manier.
Ik dacht dat je anders was, maar je vindt de anderen net leuk.
Ik heb mijn hart aan zo verdomd velen gegeven, het bleef op nooit liefde.
Ik ging met één stuk kapot, dus ik zei: 'Fuck it', en toen brak ik een ton. Ik kan niet met jou neuken zoals jij met mij neukt, kleine ma, het spijt me.
Omdat ik verbonden was met je ex, had ik moeten weten dat je het over een feestje had.
Ik ben niet meer dezelfde sinds mijn kleine klotekop uit je halsband doopte.
Ik werd blut door X en L's en nu heb ik niets meer aan mijn lijf.
Ik kan niet met jou neuken zoals jij met mij neukt.
Hou je van mij of gebruik je mij gewoon?
Ik heb mijn hart te vaak eruit gehaald, ik kan niet meer bloeden.
Veeg mijn bos en tranen af en leg mijn gevoelens in een blad.
Zei dat je van me houdt met een liefde, wat ik probeer te zien.
Zei dat je van me houdt met een liefde, wat ik probeer te vinden.
Ik was gek, struikelde over dingen die nooit van mij waren. Ik heb zoveel verspild aan deze teven, dat ik de tijd heb opgegeven.
Had vroeger een hekel aan het kind, ik hoop dat ze me nu zien.
Vroeger was hij een loverboy, hij wist dat hij naar beneden liep.
Hij gaf alles aan jou, trut, en nu rookt hij Black & Milds. Je laat die kleine jongen stressen.
Jij bent een demon die hulp zoekt. Hij is een demon die probeert naar de hemel te gaan.
Je denkt vast dat ik dom ben of zoiets. Ik ben binnen twee tot vier uur niet op mijn lijn. Het moet zomer zijn, fuck it up.
Ik kan niet geloven dat ik dit gekke kreng heb verteld dat ik verliefd op haar ben.
Ik probeer mijn ex te bellen, maar als ze opneemt, kan het verpesten.
Je denkt vast dat ik dom ben of zoiets. Ik ben binnen twee tot vier uur niet op mijn lijn.
Het moet zomer zijn, fuck it up.
Ik kan niet geloven dat ik dit gekke kreng heb verteld dat ik verliefd op haar ben. Ik probeer mijn ex te bellen, maar als ze opneemt, kan het verpesten.