Beschrijving
Soms lijkt het alsof het leven van anderen één groot hoogtepunt is: gouden licht, goed onderhouden wegen, een gitaar in de kofferbak en de wind in je haren. Maar onder deze glanzende buitenkant gaan meestal de brokjes realiteit schuil - dezelfde die ‘s ochtends je rug doen pijn doen en je vingers op het stuur doen trillen. Dit is geen verhaal over het perfecte meisje uit de videoclip, maar over degene die ooit 'schatten’ verkocht die ze in de vuilnisbak had gevonden en ervan droomde om gewoon niet door te draaien.
Er zit iets bijna heiligs in: door de modder, eenzaamheid en verontrustende Craigslist-kamers gaan - en je stem niet verliezen. Niet om medelijden te wekken, maar om eraan te herinneren dat achter elke mooie zonsondergang, achter elk zelfverzekerd ‘alles is oké’ een hele hardcore biografie schuilgaat. Alleen heeft niet iedereen alle afleveringen van deze documentaire gezien.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, I packed that Malibu from floor to ceiling
With only 50 bucks, some clothes shoved in a bag
Who knew mom and dad were in their final season
And that old house would be foreclosed when I got back?
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
The Craigslist roommates, or the break-ins
Or that whole month I spent in school before I dropped out
Selling dumpster-diving treasures just to make it
That girl do anything to be where I am now
You think that you know me
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
I spent all my young years hating on my body
I ran out crying on my not-so-sweet 16
Thought I'd play forever in that hotel lobby
Singing "Jesus, Take The Wheel" and "Kerosene"
You think that you know me
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see?
Things you didn't see
Well, you say you wanna get to know me better
Meet the girl I was back then and not just now
If we're gonna ride the highs, we'll ride the lows together
'Cause you're the kinda guy I'd like to stick around
You see the highlights, the midnights
The beer and gasoline
See the golden, wide-open road
Just running down a dream
Everybody's got a hurting heart they're hiding underneath
You think that you know me
But how 'bout all the things you didn't see
Things you didn't see
Nederlandse vertaling
Ja, ik heb die Malibu van vloer tot plafond ingepakt
Met slechts 50 dollar, wat kleren in een tas gestopt
Wie had gedacht dat mama en papa in hun laatste seizoen zaten
En dat oude huis zou worden geëxecuteerd als ik terugkwam?
Je denkt dat je mij kent
Maar hoe zit het met alle dingen die je niet hebt gezien?
De Craigslist-huisgenoten, of de inbraken
Of die hele maand die ik op school heb doorgebracht voordat ik stopte
Het verkopen van dumpster-duikschatten alleen maar om het te maken
Dat meisje doet er alles aan om te zijn waar ik nu ben
Je denkt dat je mij kent
Je ziet de hoogtepunten, de middernachten
Het bier en de benzine
Zie de gouden, wijd open weg
Gewoon een droom najagen
Iedereen heeft een gekwetst hart waar ze zich onder verbergen
Je denkt dat je mij kent
Maar hoe zit het met alle dingen die je niet hebt gezien?
Ik heb mijn hele jonge jaren doorgebracht met het haten van mijn lichaam
Ik rende huilend naar buiten op mijn niet zo lieve 16
Ik dacht dat ik voor altijd in die hotellobby zou spelen
Zingen "Jesus, Take The Wheel" en "Kerosene"
Je denkt dat je mij kent
Je ziet de hoogtepunten, de middernachten
Het bier en de benzine
Zie de gouden, wijd open weg
Gewoon een droom najagen
Iedereen heeft een gekwetst hart waar ze zich onder verbergen
Je denkt dat je mij kent
Maar hoe zit het met alle dingen die je niet hebt gezien?
Dingen die je niet zag
Je zegt dat je mij beter wilt leren kennen
Maak kennis met het meisje dat ik toen was en niet alleen nu
Als we de hoogtepunten willen berijden, zullen we samen de dieptepunten berijden
Omdat jij het soort man bent bij wie ik graag wil blijven
Je ziet de hoogtepunten, de middernachten
Het bier en de benzine
Zie de gouden, wijd open weg
Gewoon een droom najagen
Iedereen heeft een gekwetst hart waar ze zich onder verbergen
Je denkt dat je mij kent
Maar hoe zit het met alle dingen die je niet hebt gezien?
Dingen die je niet zag