Beschrijving
Soms gedragen gevoelens zich als een grillige kat - het lijkt alsof alles al beslist is, maar toch blijft hij bij de deur zitten, kijkt je in de ogen en gaat niet weg. Zo is het ook hier: de liefde heeft bijna afscheid genomen, maar het hart blijft aan je mouw trekken - “laten we het nog een keer proberen”. Het liedje zit vol passie - niet alleen oosterse passie, maar ook die tussen twee koppige mensen die elkaar maar niet kunnen loslaten.
De stem klinkt als een verzoek en een bezwering tegelijk: “laat die koppigheid varen, kom gewoon”. En je gelooft dat als iemand in staat is om de kou van de nacht te doen smelten, het alleen iemand is die regen kan zijn in de woestijn van een ander.
Tekst en muziek: Umur Doma
Productie: Umur Doma, Ufuk Kevser
Mixage en mastering: Ufuk Kevser
Gitaar: Onur Surya
Elektrische baglama: Yigit Mahzuni
Opname: Umur Doma, Serkan Balkan
Label: SolidTunes en DMC
Regisseur: Muhammet Ali Çaylak
Kleur: Post Brothers
Haar en make-up: Gamze Tepe
Stijl: Yagmur Özcan
Locatie: Ozza Galata.
Songtekst en vertaling
Origineel
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Veda ettiğim hislerin umudusun
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
Hayali sımsıcak gecenin seninle
Terim yok teninde bu yüzden huysuzum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Aşıklar şehrinde senden mahrumum
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
İçimi titreten bir şey var sesinde
Bir kavuşsak kaçarın yok durur muyum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
Sen çölüme yağmurum ol gel
Bize şans ver
Nederlandse vertaling
Kom op, wat is deze koppigheid?
Laat het komen, laat het komen
Jij bent de hoop van de gevoelens waar ik afscheid van heb genomen
Het laatste slokje van mijn stromende liefde
Dromen van een warme nacht met jou
Er staat geen zweet op je huid, daarom ben ik chagrijnig
Kom op, wat is deze koppigheid?
Laat het komen, laat het komen
Jij bent het medicijn van dit leven, kom
geef ons een kans
Kom op, wat is deze koppigheid?
Laat het komen, laat het komen
Jij bent het medicijn van dit leven, kom
geef ons een kans
Ik ben beroofd van jou in de stad van geliefden
Ik heb een slokje uit je kuiltje nodig
Er is iets in je stem dat me doet huiveren
Als we elkaar weer ontmoeten, ren je dan weg? Kan ik stoppen?
Kom op, wat is deze koppigheid?
Laat het komen, laat het komen
Jij bent het medicijn van dit leven, kom
geef ons een kans
Kom op, wat is deze koppigheid?
Laat het komen, laat het komen
Jij bent het medicijn van dit leven, kom
geef ons een kans
Kom op, wat is deze koppigheid?
Laat het komen, laat het komen
Jij bent het medicijn van dit leven, kom
geef ons een kans
Kom op, deze harten kunnen niet scheiden, deze harten
Kom en wees mijn regen in mijn woestijn
geef ons een kans