Meer nummers van Baran Mengüç
Beschrijving
Tekst en muziek: Baran Menguch
Arrangement: Kaan Hadjisuleymanoglu
Gitaar: Selahattin Guzelel
Oud/Chumbush: Ozdemir Guz
Mixage en mastering: Selil Yavuz
Productie: Remy Global
Producent: Haluk Arslantaş en Barış Ustyundag
Uitvoerend producent: Aysen Öztekin
Label en digitale distributie: ONerpm
Baran Menguch Leiding: Remy Global
Regisseur: Barış Ustyundag
Cameraman: Kaan Karaaslan
Assistent-regisseur: Ugur Dungul
Productiecoördinator: Kaan Shuoru
Productieteam: Huseyin Jan Usta, Emir Ayaz
Creatief directeur: Baran Menguch, Baris Ustyundag
Art director: Ilksen Karataban
Assistent art director:
Hoofd belichting: Bülent Yenidunya
Beste jongen: Mert Güzel
Assistent belichting: Berk Güzel, Emre Kurt, Sinan Erdem Akay
Focus-cameraman: Reha Gazioğlu
Jimmy Jib Cameraman: Emirhan Marangoz
Tweede cameraman-assistent: Osman Bebek
Derde cameraman-assistent: Berkay Duru
Editor: Berke Kuchuk
Kleurcorrector: Musap Çelik
Songtekst en vertaling
Origineel
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Hani sen sırtımı yasladığım en güvendiğim dağım.
Nereden sana rastladım?
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Nederlandse vertaling
Brand, jij brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.
Brand, jij brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.
Weet je, jij bent mijn meest vertrouwde berg om op te leunen.
Waar ben ik je tegengekomen?
Was ik niet degene die as vergoot zonder het te laten zien, die door bergen brak en onder water kwam te staan? Nu ben ik in jouw handen.
Oh branden, je brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.
Brand, jij brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.
Was ik niet degene die as vergoot zonder het te laten zien, die door bergen brak en onder water kwam te staan? Nu ben ik in jouw handen.
Oh branden, je brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.
Brand, jij brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.
Ook jij brandt net als ik.
Er is geen spel in de liefde, de wrede gokt altijd.