Meer nummers van Sezer Sarıgöz
Beschrijving
Wanneer de nacht zich eindeloos uitstrekt en het leven plotseling benauwend wordt, wil je gewoon omhelzen en zwijgen. Niet uitleggen, niet zoeken naar schuldigen - gewoon die ontglipende warmte bij de kraag grijpen die nog overblijft tussen de glazen en vermoeide blikken.
Het geheugen, als een gebroken plaat, draait oude scènes af - wie heeft wie niet kunnen vasthouden, wie is te trots, wie is te levendig. Van buiten lijkt alles rustig, van binnen woedt een brand in slow motion. En zelfs als de pijn om een reden vraagt, glimlacht ze om de een of andere reden.
Het is als een dans op het randje - tussen gewoonte en verlangen, tussen wat waar was en wat je gewoon wilde geloven. Maar zolang de muziek speelt, kun je doen alsof alles nog steeds brandt. Laat het bedrog zijn - maar dan wel een warm bedrog.
Songtekst en vertaling
Origineel
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Nederlandse vertaling
Nachten lijken lang, het leven is smal voor mij. We zijn niet meer hetzelfde als voorheen, maar houd me nog eens vast.
Stop niet zonder reden.
Waarom vertrouwde ik je?
Ik wist het vanbinnen.
Ik zou lachen terwijl ik bloedde. Wikkel me in, verpest de dagen niet.
Laat deze koppigheid voor ons niet genoeg zijn. De tijd stroomt, er zit hoop in de bril.
Tijdens uw afwezigheid wordt een woord of een compositie geschreven. Wikkel me in, verpest de dagen niet.
Laat deze koppigheid voor ons niet genoeg zijn. De tijd stroomt, er zit hoop in de bril.
Tijdens uw afwezigheid wordt een woord of een compositie geschreven. We raken die handen naast elkaar aan.
Als er een probleem is, vinden wij een oplossing.
Als ik er zin in heb, verstop ik me elke nacht in dromen. Deze ziel van mij is verdwenen als de dood.
Mijn gedachten kwamen niet terug, het is als gisteren.
Het is een nepgevoel dat bij je past. Er zou niet iemand zoals jij moeten zijn.
Wikkel me in, verpest de dagen niet. Laat deze koppigheid voor ons niet genoeg zijn.
De tijd stroomt, er zit hoop in de bril. Tijdens uw afwezigheid wordt een woord of een compositie geschreven.
Wikkel me in, verpest de dagen niet. Laat deze koppigheid voor ons niet genoeg zijn.
De tijd stroomt, er zit hoop in de bril. Tijdens uw afwezigheid wordt een woord of een compositie geschreven.