Meer nummers van Aleyna Kalaycıoğlu
Beschrijving
De liefde heeft weer de show gestolen - met drama, tranen en een volle zaal. Eerst beloften, dan wrok, dan een luide “het is voorbij!”, maar natuurlijk met een blik alsof er niets aan de hand is. En van binnen - vuur, rook en een zacht “waarom ik?”. Hier koken de gevoelens zo hevig dat zelfs een theeketel jaloers zou worden. En toch schuilt er een vreemde schoonheid in deze chaos - wanneer zelfs de wrok klinkt als een lied en de bitterheid verdwijnt onder de beat. Liefde is schadelijk, verraderlijk, maar zonder liefde zou alles verdacht rustig zijn.
Gefilmd door Mario Da Sanchez.
Montage: Sedat Taşdemir
Tekst en compositie: Canbay en Rapnos
Arrangement: Rapnos
Haar: Tuna Han Kaya
Mixage en mastering: Rapnos en Emra Çelik
Songtekst en vertaling
Origineel
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Nederlandse vertaling
Deze ziekte heet liefde. Ziekte, ziekte. Hij liet mij lijden.
Beproeving, beproeving. Je slikte je woorden in. Mensen lachten ons uit.
Iedereen, iedereen. Deze ziekte heet liefde. Hij liet mij lijden.
Beproeving, beproeving. Je slikte je woorden in. Mensen lachten ons uit. Iedereen, iedereen.
Jij moet ook gaan. Hij nam zijn enthousiasme uit mijn hart.
Ik was vol en overvol. Reageer je woede op mij af. Breng hem naar mij, wat er ook gebeurt.
Deze nacht blijft zonder jou en mij.
Deze ziekte heet liefde. Ziekte, ziekte. Hij liet mij lijden.
Beproeving, beproeving. Je slikte je woorden in. Mensen lachten ons uit. Iedereen, iedereen.
Deze ziekte heet liefde. Hij liet mij lijden.
Beproeving, beproeving. Je slikte je woorden in. Mensen lachten ons uit. Iedereen, iedereen.
Ik heb pijn voor je gedaan, ik heb pijn voor je gedaan. Ik bloed, kijk, ik ben gewond.
Breng hem naar mij, wat er ook gebeurt.
Deze nacht blijft zonder jou en mij.
Deze ziekte heet liefde.
Hij liet mij lijden.
Je slikte je woorden in. Mensen lachten ons uit.
Deze ziekte heet liefde.
Hij liet mij lijden.
Je slikte je woorden in. Mensen lachten ons uit.