Meer nummers van Robin
Beschrijving
Alsof de rook van een sigaret meer weet dan je zou willen. Elke trek is een schuldbekentenis, elke traan een ontvangstbewijs voor gevoelens die hun houdbaarheidsdatum hebben overschreden. Als alles al gezegd is, maar binnenin blijft dezelfde oude film draaien - met dezelfde acteurs, dezelfde fouten. Alleen speelt het hart nu de rol van een steen: het voelt niets, het klopt niet luid, het ligt gewoon daar - vermoeid.
En toch leeft er ergens, onder een dikke laag as en spijt, een vreemd geloof dat de liefde niet voorbij is, maar gewoon even pauze heeft genomen. Misschien heeft God geen tweede kans gegeven, omdat de eerste voldoende was. Of misschien omdat sommige verhalen in rook moeten opgaan, anders gaat al hun schoonheid verloren.
Mastering engineer: Robin
Mixing engineer: Robin
Componist: Ufuk Süt
Tekstschrijver: Ufuk Süt
Arrangeur: Robin
Songtekst en vertaling
Origineel
Dolu pişmanlıkla geçmiş hep yanlış yolu seçmişiz. Ben kendim için değiştim.
Yine zoruna ne hiçbir şey. Sana senden fazla bağlıyım bak.
Unuttum her şeyi, silip attım bütün her şeyi. Denemek saçmaydı sevmeyi tekrar. Kalbim ümitsizleşti artık.
Kayıp zaman değil bendim. Rüyalarımda tekrar yaşadım bütün her şeyi sen.
Affedilmeyi bekleyen bir melek ben. Dua edime ben.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan. Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan.
Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Diledim tanrıdan hep istediğini vermedi bana.
Umudum kalmadı, tüm yaşamım bağlıydı sana. Afetlik aynı tüm sonuçlar bağlıydı bana.
Olmadı sandım ama bitmemiş sevgin bana. Kalbim ümitsizleşti artık. Kayıp zaman değil bendim.
Rüyalarımda tekrar yaşadım bütün her şeyi sen.
Affedilmeyi bekleyen bir melek ben. Dua edime ben. Üflediğim sen düşer duman.
Bir damla daha düştü gözyaşımdan. Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan.
Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Nederlandse vertaling
We zijn met volledige spijt geslaagd, we hebben altijd het verkeerde pad gekozen. Ik veranderde voor mezelf.
Nogmaals, niets is een gedoe. Kijk, ik ben meer aan jou gehecht dan jij.
Ik vergat alles, ik wiste alles. Het was belachelijk om opnieuw te proberen lief te hebben. Mijn hart is nu hopeloos geworden.
Het was geen verloren tijd, ik was het. Ik heb alles opnieuw beleefd in mijn dromen, jij.
Ik ben een engel die wacht op vergeving. Ik bid.
Als ik blaas, valt de rook. Er viel weer een druppel uit mijn traan. Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Als ik blaas, valt de rook. Er viel weer een druppel uit mijn traan.
Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Ik vroeg God altijd: Hij gaf me niet wat ik wilde.
Ik had geen hoop meer, mijn hele leven hing van jou af. Rampzalig, alle resultaten waren van mij afhankelijk.
Ik dacht dat het niet zou gebeuren, maar jouw liefde voor mij is oneindig. Mijn hart is nu hopeloos geworden. Het was geen verloren tijd, ik was het.
Ik heb alles opnieuw beleefd in mijn dromen, jij.
Ik ben een engel die wacht op vergeving. Ik bid. Als ik blaas, valt de rook.
Er viel weer een druppel uit mijn traan. Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Als ik blaas, valt de rook. Er viel weer een druppel uit mijn traan.
Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.
Geloof me, ik kan niet naar je toe komen.